Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sénervent
good luck!

στο λεξικό PONS

Hals- und Bein·bruch ΕΠΙΦΏΝ

στο λεξικό PONS
break a leg! οικ
Hals- und Beinbruch! οικ
στο λεξικό PONS

Hals <-es, Hälse> [hals, πλ ˈhɛlzə] ΟΥΣ αρσ

1. Hals ΑΝΑΤ:

collum ειδικ ορολ
sich δοτ den Hals brechen οικ

2. Hals (Kehle):

es im Hals haben οικ

3. Hals ΜΑΓΕΙΡ:

Hals vom Kalb, Rind
Hals vom Lamm a.

4. Hals ΤΕΧΝΟΛ:

5. Hals (Flaschenhals):

6. Hals (Geigen-/Gitarrenhals):

7. Hals ΜΟΥΣ (Notenhals):

ιδιωτισμοί:

bis über den Hals οικ
jdm mit etw δοτ vom Hals[e] bleiben οικ
not to bother sb with sth
to take sth the wrong way οικ
jdn auf dem [o. am] Hals haben οικ
to be saddled [or βρετ lumbered] with sb οικ
etw hängt jdm zum Halse heraus οικ
sb is sick to death of sth
in a hurry [or rush]
jdm/sich etw auf den Hals laden οικ
to saddle [or βρετ lumber] sb/oneself with sth οικ
sich/jdm jdn vom Hals schaffen οικ
to get sb off one's/sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen] οικ
to get [or put] sb onto sb
sich δοτ nach jdm/etw den Hals verrenken οικ
sich αιτ jdm an den Hals werfen μειωτ οικ
jdm etw an den Hals wünschen οικ
to wish sth upon sb

Bein·bruch <-(e)s, -brüche> ΟΥΣ αρσ

1. Beinbruch (Bruch eines Beines):

das ist kein Beinbruch! μτφ οικ

2. Beinbruch οικ (Patient mit einem Beinbruch):

broken leg οικ

und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und und und οικ

2. und konsekutiv (mit der Folge):

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut
even if sb does sth

4. und elliptisch (dann):

5. und fragend (aber):

and [or but] why/why not?
und? (nun)
herausfordernd na und? (was soll's)
Καταχώριση OpenDict

Hals ΟΥΣ

jds Hals retten μτφ
to save sb's bacon μτφ
jds Hals retten μτφ
to save sb's neck μτφ
Καταχώριση OpenDict

Hals ΟΥΣ

einen [dicken] Hals haben αρσ οικ ιδιωτ
einen [dicken] Hals kriegen αρσ οικ ιδιωτ
einen [dicken] Hals kriegen αρσ οικ ιδιωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einem Saisonvorbereitungsspiel mit der U-21-Nachwuchsmannschaft des Klubs zog er sich einen komplizierten Beinbruch zu.
de.wikipedia.org
Mit dem Film habe sie ihre Obsession mit dem eigenen Körper, die mit einem Beinbruch in ihrer Kindheit begonnen habe, auf der Leinwand festhalten wollen.
de.wikipedia.org
Hierbei blieb es bei hohem Sachschaden und einem Beinbruch.
de.wikipedia.org
Ein Beinbruch verhinderte allerdings seinen weiteren Weg in die beste Liga der Welt.
de.wikipedia.org
Sein Helm brach, und der Italiener zog sich ein schweres Schädel-Hirn-Trauma sowie mehrere Arm- und Beinbrüche zu.
de.wikipedia.org