GLATTEIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Glatt·eis <-es, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Glatteis

[thin sheet of] ice

„Vorsicht Glatteis!“

“danger, black ice”

ιδιωτισμοί:

jdn aufs Glatteis führen

to trip up sb χωριζ

jdn aufs Glatteis führen

to catch sb out

aufs Glatteis geraten, sich αιτ auf Glatteis begeben

to skate on thin ice

Glatteis ist besonders heimtückisch

black ice is particularly treacherous

er hat einen Unfall gehabt, das war die Strafe dafür, bei Glatteis Auto zu fahren

he had an accident, that's what happens when you drive in icy conditions

das Auto geriet bei Glatteis ins Schleudern und drehte sich mehrmals

the car skidded on the ice and spun [round] several times

αγγλικά

γερμανικά

black ice

Glatteis ουδ <-es> kein pl

icy conditions (on road)

Glatteis ουδ <-es> kein pl

to catch out ⇆ sb

jdn aufs Glatteis führen

to hit a patch of ice

auf Glatteis geraten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Glatteis ΟΔ ΑΣΦ

Glatteis

black ice βρετ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Satirisch wird die Entwicklung eines intelligenten, verträumten und spottlustigen Jungen namens Sender Glatteis beschrieben.

de.wikipedia.org

Das ist gut bei Brücken zu beobachten, auf denen sich bei Kälte schneller Glatteis bildet.

de.wikipedia.org

Der Flughafen blieb nach dem Zwischenfall für mehrere Stunden geschlossen, da es wegen des Glatteises nicht gelang, das Flugzeug auf eine Parkposition zu schleppen.

de.wikipedia.org

1979 wurde der Gebäudekomplex bei einem Unfall schwer beschädigt, als ein Bus bei Glatteis in die Nordwestecke des Gebäudes rutschte.

de.wikipedia.org

Bei sehr schlechter Wetterlage mit Schnee, Glatteis oder Sturmböen wird auch die Brücke gesperrt.

de.wikipedia.org