PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Organisation vertritt die gemeinsamen Positionen der Gemeinden bei den Bundesbehörden und in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Es wird zwischen der allgemeinen Luftaufsicht durch die Länder und der besonderen Luftaufsicht durch Bundesbehörden unterschieden.
de.wikipedia.org In ihm war das zweitinstanzliche Rechtsmittelverfahren in Steuer- und Zollangelegenheiten sowie in Finanzstrafsachen in einer Bundesbehörde konzentriert.
de.wikipedia.org Romanen haben damit die Möglichkeit und das Recht, mit den Bundesbehörden in Sprache und Schrift auf Romanisch zu verkehren.
de.wikipedia.org Dies war der erste Fall, in dem es Bundesbehörden gelang, Mobster aus vier verschiedenen Staaten mit gemeinsamen illegalen Geschäften in Verbindung zu bringen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bisnode.ch Bisnode D&B sammelt diese persönlichen Daten nur zu dem Zweck, um das Geschäft abzuwickeln, Produkte und Dienstleistungen auszuliefern, um individuelle Kundenkonten zu verwalten, Kunden bei Fragen zu unterstützen und um den Vorgaben der Bundesbehörden zu entsprechen.
[...]
Bisnode D&B only collects these personal data in order to complete transactions, deliver products and services, manage individual customer accounts, support customers with inquiries and to meet the requirements of the federal authorities.
[...]
www.ptb.de Bundesbehörden überwachen die Gamma-Ortsdosisleistung, den großräumigen Transport radioaktiver Stoffe und deren Verteilung in Luft und im Wasser; ca. 50 Länderbehörden überwachen die Umweltradioaktivität überall dort, wo sich radioaktive Stoffe ablagern und ggf. in die Nahrungskette des Menschen gelangen können.
[...][...]
Federal authorities monitor the local gamma dose rate, the long-distance transport of radioactive substances and their distribution in air and water; about 50 authorities of the states monitor the environmental radioactivity wherever radioactive substances may possibly deposit and enter into the nutritional chain of humans.
[...][...]
www.bisnode.ch Bisnode D&B sammelt diese persönlichen Daten nur zu dem Zweck, um das Geschäft abzuwickeln, Produkte und Dienstleistungen auszuliefern, um individuelle Kundenkonten zu verwalten, Kunden bei Fragen zu unterstützen und um den Vorgaben der Bundesbehörden bezüglich Mehrwertsteuer zu entsprechen.
[...]
Bisnode D&B only collects these personal data in order to complete transactions, deliver products and services, manage individual customer accounts, support customers with inquiries and to meet the requirements of the federal authorities with regard to VAT.
[...]
www.bonn-region.de Beginn der Verlagerung von Bundestag und Teilen der Bundesregierung von Bonn nach Berlin und von Bundesbehörden aus Berlin und Frankfurt nach Bonn.
[...][...]
Start of the transfer of the Bundestag and parts of the federal government from Bonn to Berlin and federal authorities from Berlin and Frankfurt to Bonn
[...]