BUNDESDEUTSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

bun·des·deutsch ΕΠΊΘ

bundesdeutsch

German

bundesdeutsch

of the Federal Republic of Germany κατηγορ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Sommer 2012 wechselte die Beflaggung erneut: Auf dem Hauptgebäude (Palas) der Burg wurde die bundesdeutsche Flagge durch die bayerische Flagge ersetzt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss jeder Lkw auf bundesdeutschen Autobahnen eine von mehreren Parametern abhängige Maut zahlen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen aufgrund der großen Popularität des Eislaufpaares in der bundesdeutschen Öffentlichkeit Anfragen für Film- und Schallplattenverträge.

de.wikipedia.org

Damit liegt der Wert etwas unter dem bundesdeutschen Durchschnittswert von 51,1 Prozent.

de.wikipedia.org

Damit sei „das Werk die Antithese zur bundesdeutschen Filmkultur seiner Zeit“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie findet nur langsam – und häufig gegen erhebliche politische Widerstände – den Weg auf die bundesdeutschen Denkmallisten, wie etwa das Kieler Universitätsareal, das als herausragendes Beispiel des Gestaltungswillens einer Epoche Raum für die ganz großen Architekturgefühle bietet.

www.goethe.de

This architecture is only slowly – and frequently against significant political resistance – finding its way onto the German monument lists, such as for instance the Kiel university campus, which – as an outstanding example of the creative intent from an era – offers the scope for architectural emotions on a massive scale.

www.goethe.de

Diese Nische brachte schnelles Wachstum, so dass das Unternehmen innerhalb von zehn Jahren zum bundesdeutschen Marktführer auf dem Gebiet Leiterplattenschnelldienst avancierte.

www.brockstedt.de

This niche grew rapidly, so that the company established itself as the German leader in the field of PCB express services within ten years.

www.brockstedt.de

Erz und Kohle sind für die Versorgung der bundesdeutschen Energiewirtschaft und der Stahlindustrie von großer Bedeutung.

www.hafen-hamburg.de

Ore and coal are of great importance for the German power supply branch and steel industry.

www.hafen-hamburg.de

So sind im Wintersemester 2012 / 13 in den Fächern BWL und VWL insgesamt 439 ausländische Studentinnen und Studenten bei uns eingeschrieben – damit stehen wir an der Spitze der bundesdeutschen Universitäten.

www.wiwiss.fu-berlin.de

A total of 439 foreign students are enrolled in Winter semester 2012-2013 in business administration and in economics – with that number, we stand at the peak of the German universities in foreign enrollment.

www.wiwiss.fu-berlin.de

Das erste Verfahren vor einem bundesdeutschen Gericht gegen einen Auschwitz-Täter war der Prozess gegen Bernhard Rakers (1905–1980) vor dem Landgericht Osnabrück 1952/1953.

www.wollheim-memorial.de

The first legal action against an Auschwitz offender before a Federal German court was the trial of Bernhard Rakers (1905–1980) in the Osnabrück regional court (Landgericht) in 1952 and 1953.

www.wollheim-memorial.de