PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es gab Reformversuche gegen das Kastenwesen, und indischen Familien wurde untersagt, zum christlichen Glauben übergetretene Angehörige von der Erbfolge auszuschließen.
de.wikipedia.org Trotzdem ist das Kastenwesen aus dem praktischen Leben nicht völlig verschwunden, besonders, da es noch heute wichtige soziale Aufgaben erfüllt.
de.wikipedia.org Die Siedler sind in einem Kastenwesen organisiert, das mehr Privilegien zulässt, je höher man steht.
de.wikipedia.org Das Kastenwesen nahm einen so großen Platz in der indischen Kultur ein.
de.wikipedia.org Im indischen Kastenwesen wirkt Feindschaft als Reproduktionsfaktor der bestehenden Gesellschaftsstruktur, sie dient hier zum einen der Abgrenzung, zum anderen als identitätsstiftendes Merkmal.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.here-now4u.de Zusammen mit den Brahmanen bildeten sie innerhalb des Kastenwesens die herrschende Schicht, die vom Mehrprodukt der produzierenden Kasten lebte.
[...]
Together with the Brahmin they provided within the caste system the ruling upper class, living from the productive lower classes.
[...]
www.vivien-und-erhard.de Die allgegenwärtige ausgemergelte heilige Kuh, das Kastenwesen, die Leichenverbrennungen, Schlangenbeschwörer, bestürzende Armut neben verschwenderischen Palästen, Krüppel, bettelnde Kinder, die fremde Welt des Hinduismus und dazu seit neuestem Computer, Hightech und Bollywood.
[...][...]
The emaciated holy cow, the rules and regulations of the caste system, the cremation of the dead, snake-charmer, big poverty beside wonderful palaces, crippled and begging children in addition with the strange world of the Hinduisms.
[...][...]
www.goethe.de Im Unterschied zu den Hindus wird das Kastenwesen bei den Muslimen aber nicht religiös legitimiert.
[...][...]
In contrast to the Hindus, however, the caste system is not religiously legitimised among Muslims.
[...]