DOKUMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ar·gu·ment [ˈɑ:gjəmənt, αμερικ ˈɑ:rg-] ΟΥΣ

1. argument (heated discussion):

argument

Wortwechsel αρσ <-s, ->

argument

Auseinandersetzung θηλ <-, -en>

without any argument

ohne weitere Diskussionen

to be engaged in argument

in eine Auseinandersetzung verwickelt sein

to get into/have an argument [with sb]

[mit jdm] streiten

2. argument (case):

argument against/for

Argument ουδ <-(e)s, -e> gegen/für +αιτ

there's a strong argument for banning cars from the city centre

es spricht einiges dafür, Autos aus der Innenstadt zu verbannen

argument of a book

These θηλ eines Buches

3. argument Η/Υ:

argument

Parameter ουδ <-s, ->

argument separator

Argumenttrennzeichen ουδ

ˈdocu·ment check ΟΥΣ

document check

Dokumentenprüfung θηλ

emolu·ment [ɪˈmɒljʊmənt, αμερικ -ˈmɑ:l-] ΟΥΣ τυπικ

emolument (compensation)

Vergütung θηλ <-, -en>

emolument (fee)

Honorar ουδ <-s, -e>

emolument (salary)

Bezüge pl

emolument (salary)

Einkünfte pl

monu·ment [ˈmɒnjəmənt, αμερικ ˈmɑ:n-] ΟΥΣ

1. monument μτφ (memorial):

monument

Zeugnis ουδ <-ses, -se>

monument of/to

Mahnmal ουδ <-(e)s, -e> μτφ für +αιτ

the new school timetable is a monument to the efficiency of the administrative staff

der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung

the annual arts festival is a monument to her vision and hard work

das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe

the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man

die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit

to leave monuments of destruction

Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen

2. monument (historical structure):

monument

Denkmal ουδ <-s, -mä·ler>

monument

Monument ουδ <-(e)s, -e>

historic monument

Baudenkmal ουδ <-(e)s, -mäler>

historic monument

historisch bedeutendes Bauwerk

historic monument ιστ (tomb)

Grabmal ουδ <-(e)s, -mä·ler>

historic monument ιστ (tomb)

Ehrenmal ουδ <-(e)s, -e>

ˈof·fer docu·ment ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

offer document

Übernahmeangebot ουδ <-(e)s, -e>

reg·is·ˈtra·tion docu·ment ΟΥΣ βρετ

registration document

Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration document

Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration document

Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΟΥΣ

document

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

document

Urkunde θηλ <-, -n>

list of documents ΝΟΜ

Verzeichnis ουδ des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, αμερικ ˈdɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

Καταχώριση OpenDict

document type definition, DTD ΟΥΣ

document type definition, DTD (used for markup languages) Η/Υ

Dokumenttypdefinition θηλ

Καταχώριση OpenDict

argument ΟΥΣ

pro and contra arguments ουσ πλ

Pro- und Kontra-Argumente ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

document ΟΥΣ

My Documents (Microsoft Windows) Η/Υ

Eigene Dateien

check document ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check document αμερικ

Scheckurkunde θηλ

enforceable legal document ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

enforceable legal document (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)

vollstreckbarer Titel αρσ

trust document ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trust document

Treuhandurkunde θηλ

document of title ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

document of title

Dispositionspapier ουδ

document of title ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

document of title (Warenwertpapier, bei dem die Übergabe des Papiers die Übergabe der Ware ersetzt)

Traditionspapier ουδ

document ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

document

dokumentieren

transport document ΟΥΣ handel

transport document (Frachtpapier)

Transportdokument ουδ

customs document ΟΥΣ handel

customs document

Zollpapier ουδ

document currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

document currency

Dokumentwährung θηλ

original document ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

original document

Ursprungsdokument ουδ

natural monument, natural landmark ΟΥΣ

natural monument

Naturdenkmal

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.

en.wikipedia.org

He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.

en.wikipedia.org

The first was mentioned in a document as early as 1238.

en.wikipedia.org

Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.

en.wikipedia.org

The improvement in beachgrass growth has been documented by a photomonitoring project from 1995-2005.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The application form ( as PDF-Dokument ) is available as well.

ironmanfrankfurt.com

Das Anmeldeformular ( als PDF-Dokument ) kann HIER geladen werden.

ironmanfrankfurt.com

Es muss irgendwie am Dokument liegen, wenn es nicht reagiert 1 week 1 day ago

www.indesign-faq.de

Es muss irgendwie am Dokument liegen, wenn es nicht reagiert vor 1 Woche 22 Stunden

www.indesign-faq.de

Information letter regarding Velcade ® 1 mg powder for solution for injection ( PDF-Dokument )

www.bfarm.de

Informationsbrief zu Velcade ® 1 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung ( PDF-Dokument )

www.bfarm.de