γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verbanne |
|---|---|
| du | verbannst |
| er/sie/es | verbannt |
| wir | verbannen |
| ihr | verbannt |
| sie | verbannen |
| ich | verbannte |
|---|---|
| du | verbanntest |
| er/sie/es | verbannte |
| wir | verbannten |
| ihr | verbanntet |
| sie | verbannten |
| ich | habe | verbannt |
|---|---|---|
| du | hast | verbannt |
| er/sie/es | hat | verbannt |
| wir | haben | verbannt |
| ihr | habt | verbannt |
| sie | haben | verbannt |
| ich | hatte | verbannt |
|---|---|---|
| du | hattest | verbannt |
| er/sie/es | hatte | verbannt |
| wir | hatten | verbannt |
| ihr | hattet | verbannt |
| sie | hatten | verbannt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.
de.wikipedia.org Arbeiterführer wurden in den wenig entwickelten und dünn besiedelten Süden des Landes verbannt.
de.wikipedia.org Diese verbannten ihn, weshalb er auch nicht mehr König der Bären werden konnte.
de.wikipedia.org Der Film handelt von einem verbannten Orden der Tempelritter, der sich blutgierig einem Kult verschrieb und seitdem in grausamen Ritualen Jungfrauen opfert.
de.wikipedia.org Das Dorf wurde 1777 von verbannten Teilnehmern des Pugatschow-Aufstandes gegründet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.aboutbarcelona.com Barcelona fiel 1714 nach einer weiteren brutalen Bealgerung und, nachdem die katalanische Sprache verbannt wurde, errichtete Felipe eine grosse Festung, das Ciutadella, um über seine das Geschehen in der Stadt genau zu beobachten.
[...][...]
Barcelona fell in 1714 after another shocking siege, and as well as banning the Catalan language, Felipe built a huge fort, the Ciutadella, to watch over his ungrateful subjects in town.
[...][...]
de.qantara.de Sollte die Muslimbruderschaft aus der Politik verbannt werden, so wie es von einigen Vertretern der Übergangsregierung gefordert wird?
[...][...]
Should the Muslim Brotherhood be banned from participating in politics, as some representatives of the transitional government have demanded?
[...][...]
www.kettererkunst.de Von 1285 an lässt sich eine starke politische Tätigkeit Dantes in seiner Heimatstadt Florenz nachweisen, in deren Folge er 1302 aus der Stadt verbannt wird.
[...]
> From 1285 until 1301, Dante was politically active in his hometown of Florence, though he was subsequently banned from the city in 1302.
[...]
www.snowpark-kaunertal.com Wenn also die Frühlingsgefühle aufkommen, darf man sich sicher sein, dass auf dem Kaunertaler Gletscher ein Highlight dem nächsten folgt und die Langeweile in andere Täler verbannt wird.
[...][...]
When spring fever comes up, you can be sure that one highlight will follow the other on the Kaunertal glacier and all boredom will be banned to other valleys.
[...][...]
www.jdot.de Da viele Bilder etwas breiter geworden sind, wurden die meisten Kommentare in ein separates Fenster verbannt. Um sie trotzdem zu lesen, einfach auf den "mehr"-Link klicken.
[...]
Since many pictures became wider, accompanying comments had to be banned to a separate window (click on the "more" link if you'd rather read them).