στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ver·bau·en*1 ΡΉΜΑ μεταβ
1. verbauen (versperren):
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | verbaue |
|---|---|
| du | verbaust |
| er/sie/es | verbaut |
| wir | verbauen |
| ihr | verbaut |
| sie | verbauen |
| ich | verbaute |
|---|---|
| du | verbautest |
| er/sie/es | verbaute |
| wir | verbauten |
| ihr | verbautet |
| sie | verbauten |
| ich | habe | verbaut |
|---|---|---|
| du | hast | verbaut |
| er/sie/es | hat | verbaut |
| wir | haben | verbaut |
| ihr | habt | verbaut |
| sie | haben | verbaut |
| ich | hatte | verbaut |
|---|---|---|
| du | hattest | verbaut |
| er/sie/es | hatte | verbaut |
| wir | hatten | verbaut |
| ihr | hattet | verbaut |
| sie | hatten | verbaut |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zusätzlich waren bis zu sechs 25-mm-L/60-Typ-96-Zwillingslafetten für die Luftverteidigung im Nahbereich verbaut.
de.wikipedia.org Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.
de.wikipedia.org Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.
de.wikipedia.org Im Innenraum mit Gewölbedecke sind wiederum Blendpfeiler verbaut.
de.wikipedia.org Für die Stromerzeugung wurden zwei Dieselgeneratoren mit einer Leistung von 182 kW bzw. 95 kW verbaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schoeffling.de Mit ihr hatte Mario Ries eine Affäre, die ihm seine Karriere verbaute.
[...][...]
Mario Ries had an affair with her which blocked his career.
[...][...]
www.c64-wiki.de Mit der Spielfeldmitte sollte man anfangen, da diese meist die größte Gefahr birgt sich selbst den Weg zu verbauen.
[...][...]
You should start with the middle of the field, as this carries the greatest peril to block your own way.
[...][...]
www.frauenkirche-dresden.de Außerdem waren die Methoden zur Materialprüfung bei Weitem nicht so ausgereift wie heute, sodass auch weniger geeignete Sandsteinblöcke verbaut wurden.
[...][...]
Furthermore, the methods for testing materials were not nearly as sophisticated as those of today so that less suitable sandstone blocks were also used.
[...]