Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Insertion
Denkmäler

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

monu·ment [ˈmɒnjəmənt, αμερικ ˈmɑ:n-] ΟΥΣ

1. monument μτφ (memorial):

monument
Zeugnis ουδ <-ses, -se>
monument of/to
Mahnmal ουδ <-(e)s, -e> μτφ für +αιτ
the new school timetable is a monument to the efficiency of the administrative staff
der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung
the annual arts festival is a monument to her vision and hard work
das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe
the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man
die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit
to leave monuments of destruction
Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen

2. monument (historical structure):

monument
Denkmal ουδ <-s, -mä·ler>
monument
Monument ουδ <-(e)s, -e>
historic monument
Baudenkmal ουδ <-(e)s, -mäler>
historic monument
historisch bedeutendes Bauwerk
historic monument ιστ (tomb)
Grabmal ουδ <-(e)s, -mä·ler>
historic monument ιστ (tomb)
Ehrenmal ουδ <-(e)s, -e>

na·tion·al ˈmonu·ment ΟΥΣ

national monument
Nationaldenkmal ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Denkmalpfleger(in)
curator of monuments
Denkmalpflege
preservation of [historical] monuments
Denkmalschutzbehörde θηλ
office for the preservation of historical monuments
Denkmalbehörde θηλ
office for the preservation of historical monuments
Monument
monument
Monument
monument
Bundesdenkmalamt ουδ A
Austrian Federal Monuments Office
Literaturdenkmal
literary monument
Baudenkmal
architectural [or historical] monument

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

natural monument, natural landmark ΟΥΣ

natural monument
Naturdenkmal

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to hew out a statue/memorial/monument
eine Statue/ein Denkmal/ein Grabmal heraushauen
hundreds of tourists filed past the monument
Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei
to build a memorial [or monument]
ein Denkmal errichten
to leave monuments of destruction
Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen
to raise a building/a monument
ein Gebäude/ein Monument errichten
etw unter Denkmalschutz stellen
to classify sth as an historical monument
Denkmalbehörde θηλ
office for the preservation of historical monuments
Denkmalschutzbehörde θηλ
office for the preservation of historical monuments
etw δοτ ein Denkmal errichten [o. setzen] μτφ
to erect a monument to sth
[jdm] ein Denkmal setzen
to set [or put] up [or build] a monument [to sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.
en.wikipedia.org
The historical monuments were dilapidated and uncared-for.
en.wikipedia.org
Section 61(12) defines sites that warrant protection due to their being of national importance as' ancient monuments'.
en.wikipedia.org
Such tombs can be found in many nations and are usually high-profile national monuments.
en.wikipedia.org
Genealogical antiquaries recognised the evidential value for their researches of non-textual sources, including seals and church monuments.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The Ottoman Villa Velagomed, also known as “Velagićevina”, is an important monument of the Ottoman era in Blagaj, close to Mostar in southern Bosnia and Herzegovina.
[...]
www.pensionhotel.cz
[...]
Das Hotel Ottoman Villa Velagomed, auch bekannt als „Velagićevina“, ist ein bedeutendes Zeugnis der osmanischen Epoche in Blagaj, nahe Mostar im südlichen Bosnien und Herzegowina.
[...]
www.pensionhotel.cz
[...]
The Jewish cemetery of Hohenems is one of the most important cultural historical monuments of the country.
[...]
www.jm-hohenems.at
[...]
Der Jüdische Friedhof von Hohenems ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Zeugnisse des Landes.
[...]
www.jm-hohenems.at
[...]
Sprawled over 7 hills on the sunny Atlantic coast, its walkable city centre is alive with independent shops, cafés and monuments that hint at Portugal s rich history.
www.novotel.com
[...]
Im gut zu Fuß erkundbaren Zentrum der Stadt, die sich über sieben Hügel an der sonnigen Atlantikküste erstreckt, tummeln sich unabhängige Läden, Cafés und Denkmäler, Zeugnisse von Portugals reicher Geschichte.
www.novotel.com
[...]
From impressive works of art, archaeological treasures from six thousand years of human history and touching historical monuments to technical inventions and interactive experiments for the whole family.
[...]
traveltrade.visitberlin.de
[...]
Ob Meisterwerke der Kunst, archäologische Schätze aus sechs Jahrtausenden Menschheitsgeschichte, berührende historische Zeugnisse, technische Errungenschaften oder Mitmach-Experimente für die ganze Familie:
[...]
traveltrade.visitberlin.de
[...]
The new function simultaneously facilitated the preservation of an important monument of industrial history.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Mit der neuen Nutzung konnte ein bedeutsames Zeugnis der Industriegeschichte gesichert werden.
[...]
www.werkstatt-stadt.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "monuments" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά