γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um 1945 wurde das Ehrenmal wegen Errichtung eines politischen Monuments an diesem Ort vollständig zerstört.
de.wikipedia.org Seit 1875 steht die Kirche unter Denkmalschutz (Monument historique).
de.wikipedia.org Der Dolmen ist seit 1911 als Monument historique klassifiziert.
de.wikipedia.org Einer der Baggerfahrer wurde dabei vom einstürzenden Monument getötet.
de.wikipedia.org Weitere Linien führen zu Narrow Water Castle, Ross Monument Rostrevor oder sind „Bay & Harbour Cruises“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Das großartige Monument aus Marmor, Stuck und vergoldeter Bronze, das die Apsis des Petersdomes schmückt, wurde von Bernini und seinen Mitarbeitern in den Jahren 1658-1666 unter dem Pontifikat von Alexander VII. ( 1655-1667 ) geschaffen.
[...]
The mighty monument in marble, stucco and gilded bronze that decorates the area of the apse of St Peter s Basilica was constructed by Bernini and his assistants in the years 1658-1666 during the pontificate of Alexander VII ( pontiff from 1655 to 1667 ).
[...]
mv.vatican.va Präsident der Ständigen Kommission für den Schutz der historischen und künstlerischen Monumente des Heiligen Stuhls.
[...][...]
President of the Standing Committee for the Conservation of Historical and Artistic Monuments of the Holy See.
[...][...]
mv.vatican.va Zu den wichtigsten Ämtern, die er bis heute innehat, zählen neben dem Vorsitz des Wissenschaftlichen Ausschusses für die Kunstausstellungen im Marstall des Quirinalspalastes der Vorsitz der Ständigen Kommission für den Schutz der historischen und künstlerischen Monumente des Heiligen Stuhls.
[...]
Among key offices held by Professor Paolucci are the posts of President of the Scientific Committee of the Equerries of the Quirinale Palace and of President of the Standing Committee for the Conservation of Historical and Artistic Monuments of the Holy See.
[...]
www.hostel.pl Es ist außerdem wichtig zu wissen, dass Poznan neben all dem Genannten eine riesige Auswahl an historischen Monumenten aufweist, die noch aus der Zeit der ersten Polnische Piast Dynastie sind.
[...][...]
It is also important to note that Poznan offers, above all, an immense quantity of historical monuments from the time of the first Polish Piast dynasty.
[...][...]
universes-in-universe.org Ohne Angabe eines Bestimmungsortes liegen sie im Galerieraum als skulpturale Gebilde und als eine Art Monument für die Endprodukte der Aktivitäten von Laleli, bevor diese unauffindbar werden, verzettelt in einem vielfältigen Verteilungssystem.
[...]
Without an assigned destination they sit in the gallery space as sculptural entities and as a sort of memorial to the final products of Laleli's activities, before they become untraceable, caught up in a system of diverse distribution.