ARCHITECTURAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

archi·tec·tur·al [ˌɑ:kɪˈtektʃərəl, αμερικ ˌɑ:rkəˈ-] ΕΠΊΘ

architectural

architektonisch

architectural plan

Bauplan αρσ <-(e)s, -pläne>

architectural historian

Architekturhistoriker(in) αρσ (θηλ)

florid architectural style

überladener [o. überreich verzierter] Baustil

γερμανικά

αγγλικά

Baugeschichte θηλ

architectural history

Architekturwettbewerb αρσ

architectural competition

Baudenkmal

architectural [or historical] monument

Baustil

architectural style

Denkmalschützer(in)

[architectural] conservationist

architektonisch

architectural

architektonisch

from an architectural point of view

aus nebenstehender Zeichnung können die architektonischen Details entnommen werden

architectural details are shown in the illustration opposite [or on the opposite page]

ein architektonisches/musikalisches Meisterwerk

an architectural/a musical masterpiece

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its portfolio of services ranges from architectural planning and technical equipping of the buildings to the development of curricula and teaching methods, as well as budgeting.

www.giz.de

Ihr Leistungskatalog reicht von der architektonischen Planung und technischen Ausstattung der College-Räume über die Lehrpläne und Lehrmethoden bis hin zur Budgetierung.

www.giz.de

The artists in Out of Place each explore the relationship between dominant political forces and personal and collective histories by looking at urban space, architectural structures and the condition of displacement.

universes-in-universe.org

Sie alle erkunden die Beziehungen zwischen dominanten politischen Kräften und persönlichen wie kollektiven Geschichten, indem sie sich mit dem urbanen Raum, architektonischen Strukturen und dem Phänomen der Verdrängung beschäftigen.

universes-in-universe.org

So, if you’re seeking aesthetic stimulation, architectural variety or outstanding design, you’ve come to the right place!

www.teneues.com

Wenn Sie ästhetische Anreize, architektonische Vielfalt und herausragendes Design suchen, sind Sie in München richtig!

www.teneues.com

Here the emperor wished to build, as the scenographic conclusion of the path that ran beside the long basin called the Pecile, the shrine of Serapis ( Serapeum ), an articulated architectural structure composed of a rectangular basin framed within an exedra, followed by a gallery with a long narrow pool.

mv.vatican.va

Hier wollte der Kaiser als Kulisse und Abschluss eines Verlaufs entlang dem Flussbecken das Serapis-Heiligtum ( Serapeion ) errichten, eine reich gegliederte architektonische Struktur, die aus einem in einen Halbkreis eingegliederten Becken bestand, gefolgt von einer Galerie mit einem engen, langen Kanal.

mv.vatican.va

The construction progress in the years 2012 and 2013 with the newly created atriums already gave a hint of the generosity of the architectural design.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der Baufortschritt in den Jahren 2012 und 2013 mit den neu geschaffenen Lichtinnenhöfen ließ die Großzügigkeit des architektonischen Entwurfs bereits erahnen.

www.ibmt.fraunhofer.de