Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
affectedly
proves
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zeu·gen1 [ˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
jdn zeugen
to father [or απαρχ beget] sb
zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zeugen (auf etw schließen lassen):
von etw δοτ zeugen
to show sth
2. zeugen ΝΟΜ τυπικ:
für/gegen jdn zeugen
to testify [or give evidence] for/against sb
Je·ho·vas Zeu·gen [jeˈho:vaz ˈtsɔygn̩] ΟΥΣ πλ ΘΡΗΣΚ
Jehovas Zeugen
Jehovah's Witnesses πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bespeak sth
von etw δοτ zeugen τυπικ
to procreate sb/sth
jdn/etw zeugen a. μτφ
to beget a child
ein Kind zeugen
to engender a child
ein Kind zeugen
Jehovah's Witnesses
Zeugen pl Jehovas
to sire a foal
ein Fohlen zeugen
to be a testimony of sth
von etw δοτ zeugen
Präsens
ichzeuge
duzeugst
er/sie/eszeugt
wirzeugen
ihrzeugt
siezeugen
Präteritum
ichzeugte
duzeugtest
er/sie/eszeugte
wirzeugten
ihrzeugtet
siezeugten
Perfekt
ichhabegezeugt
duhastgezeugt
er/sie/eshatgezeugt
wirhabengezeugt
ihrhabtgezeugt
siehabengezeugt
Plusquamperfekt
ichhattegezeugt
duhattestgezeugt
er/sie/eshattegezeugt
wirhattengezeugt
ihrhattetgezeugt
siehattengezeugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
von etw δοτ zeugen
to show sth
the detail of her wildlife paintings is a testament to her powers of observation
ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe
to testify to sth
von etw δοτ zeugen τυπικ
to bear witness to sth
von etw δοτ zeugen τυπικ
this is in doubtful taste at best
dies zeugt doch von recht fragwürdigem Geschmack
it is very bad practice to ...
es zeugt von schlechten Geschäftspraktiken, wenn man ...
the annual arts festival is a monument to her vision and hard work
das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe
to bespeak sth
von etw δοτ zeugen τυπικ
independent witnesses
Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben
to be a testimony of sth
von etw δοτ zeugen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.
de.wikipedia.org
Diese beiden Zeugen änderten jedoch später ihre Version, um mit der Version der Staatsanwaltschaft übereinzustimmen.
de.wikipedia.org
Ein bemerkenswertes Debüt, das von einer seltenen Freude am Fabulieren zeugt.
de.wikipedia.org
Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
1Mo 5,3 Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth.
[...]
bibleserver.com
[...]
Gn 5,3 When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
[...]
bibleserver.com
[...]
Der griechische Meeresgott Poseidon zeugte mit der Medusa das Flügelpferd Pegasus.
[...]
www.seemotive.de
[...]
The Greek Sea God Poseidon fathered the famous winged horse Pegasus.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Nicolas Cage alias Joe wird dabei sogar Vater, ohne ein Kind gezeugt zu haben.
[...]
www.viennale.at
[...]
Nicolas Cage alias Joe becomes a father, without begetting a child.
[...]
www.viennale.at
[...]
Schlaf zeugt Schlaf Getragene Babys dösen öfter ein und sind ruhiger
[...]
www.ergobaby.de
[...]
Sleep Begets Sleep Carried babies tend to doze more often and be calmer.
[...]
www.ergobaby.de
[...]
Nach dem Tod von König Uther fand sich Großbritannien ohne legitimen Nachfolger wieder, da der König kein weiteres Kind gezeugt hatte.
[...]
www.excalibur-show.com
[...]
After the death of King Uther Great Britain found itself without a legitimate successor as the King didn?t father another child.
[...]
www.excalibur-show.com

Αναζήτηση στο λεξικό