γερμανικά
αγγλικά
de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. detaillieren (genaue Angaben machen):
2. detaillieren ΕΜΠΌΡ:
- etw detaillieren
-
- etw detaillieren
-
I. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] ΕΠΊΘ
II. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] ΕΠΊΡΡ
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
-
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
-
- etw detailliert ausführen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | detailliere |
|---|---|
| du | detaillierst |
| er/sie/es | detailliert |
| wir | detaillieren |
| ihr | detailliert |
| sie | detaillieren |
| ich | detaillierte |
|---|---|
| du | detailliertest |
| er/sie/es | detaillierte |
| wir | detaillierten |
| ihr | detailliertet |
| sie | detaillierten |
| ich | habe | detailliert |
|---|---|---|
| du | hast | detailliert |
| er/sie/es | hat | detailliert |
| wir | haben | detailliert |
| ihr | habt | detailliert |
| sie | haben | detailliert |
| ich | hatte | detailliert |
|---|---|---|
| du | hattest | detailliert |
| er/sie/es | hatte | detailliert |
| wir | hatten | detailliert |
| ihr | hattet | detailliert |
| sie | hatten | detailliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- etw detailliert ausführen
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
- jdm etw detailliert auseinandersetzen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Gouverneur musste sich auch mit den Folgen eines außerordentlich heftigen Schneesturms auseinandersetzen.
de.wikipedia.org Damals kam es auch zu einer Überschwemmungskatastrophe, mit deren Folgen sich der Gouverneur und seine Regierung auseinandersetzen mussten.
de.wikipedia.org In den Jahren 1919 und 1922 musste sich der Gouverneur mit Arbeitskämpfen der Stahlarbeiter bzw. der Bergleute auseinandersetzen.
de.wikipedia.org Preisträger sind Künstler, die sich kritisch-satirisch mit der Gesellschaft auseinandersetzen.
de.wikipedia.org Er bemühte sich, diese gründlich, fasslich sowie systematisch zu unterrichten, da man sich bis dahin eher historisch mit diesem Gebiet auseinandergesetzt hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.
[...][...]
With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.
[...][...]
www.rolandberger.de Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?
[...][...]
What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?
[...][...]
www.rolandberger.de Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.
[...][...]
As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.
[...][...]
www.bwl.uni-mannheim.de Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.
[...][...]
The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.
[...]
In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).