PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2008 begann die TAP mit den ersten Detailplanungen.
de.wikipedia.org Im Laufe der Detailplanung erfolgten weitere Änderungen, wie z. B. die Anordnung von Leitplanken im mittleren Trennstreifen.
de.wikipedia.org Die Detailplanung der Streckenführung wird internationalen Ingenieurbüros überlassen, die auch Vorschläge bezüglich unterirdischer, auf Straßenniveau liegender oder auf Hochbahngleisen liegender Streckenführung zu unterbreiten haben.
de.wikipedia.org Erste staatliche Genehmigungen gab es Ende der 1910er Jahre, aber die Detailplanungen verzögerten sich.
de.wikipedia.org Nach Abschluss des Staatsvertrags begannen 1867 die Detailplanungen des Trassenverlaufs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hotel-pflug.de Im Pflug ist sie nicht nur Geschäftsführerin, sondern gleichzeitig verantwortlich für den Wareneinkauf, unser Restaurant, sowie die Detailplanung bei Veranstaltungen.
[...][...]
Beside her function as managing director of the hotel she is also responsible for the merchandise purchase, our restaurant as well as the detailed planning from events.
[...][...]
www.ifpconsulting.de ifp consulting übernimmt sowohl die Detailplanung für den Lager- und Produktionsbereich als auch die Ausschreibung, Vergabe und Realisierungsbegleitung des Projekts.
[...][...]
ifp consulting provides the detailed planning for the storage and production area as well as the tender procedure, assignment and realisation attendance of the project.
[...][...]
www.darmstadtium.de Für den Bau des darmstadtiums bildete Chalabi mit dem Darmstädter Architekten Paul Schröder eine Arbeitsgemeinschaft, der als Architekt vor Ort die Ausführungs- und Detailplanung übernahm.
[...][...]
For the construction of the darmstadtium, Chalabi teamed up with Darmstadt architect Paul Schröder, who took responsibility for construction and detailed planning as the on-site architect.
[...][...]
www.dachser.com Bei solchen Sonderprojekten profitieren Sie von unserem ganzen Know-how: von der Detailplanung aller Abläufe bis zur frachtenspezifischen Auswahl der Carrier im Hinblick auf die verlässliche Qualität ihrer Dienstleistung.
[...][...]
You will benefit from our know-how with special projects: from the detailed planning of all processes to the freight-specific selection of the carriers, taking the reliable quality of service into consideration.
[...][...]
de.mimi.hu Dazu werden die Unternehmensziele wie bei der traditionellen Vorgehensweise festgelegt und dann zur Detailplanung an die untere Hierarchie weitergeleitet, damit hier eine Umsetzung der Ziele konkretisiert werden kann.
[...][...]
These corporate goals are defined as in the traditional approach and then forwarded to the detailed planning of the lower hierarchy so that an implementation of the objectives can be substantiated here.
[...]