MY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. my [maɪ] ΕΠΊΘ κτητ

my: mein(e)

my name is Peter: mein Name ist Peter

my brother and sister: mein Bruder und meine Schwester

one of my friends: einer meiner Freunde/eine meiner Freundinnen

I've hurt my foot: ich habe mir den Fuß verletzt

in my country: bei uns [in ...]

she was surprised at my coming: sie war überrascht, dass ich gekommen war

it was my own decision: es war meine eigene Entscheidung

I need a car of my own: ich brauche ein eigenes Auto

II. my [maɪ] ΕΠΙΦΏΝ

my: ach

my: oh

my my: na, so was

beg·gar-my-ˈneigh·bour ΟΥΣ βρετ

beggar-my-neighbour: Bettelmann αρσ (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)

fol·low-my-ˈlead·er ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

follow-my-leader: Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht

Καταχώριση OpenDict

My Network Places ΟΥΣ

My Network Places (Microsoft Windows): Netzwerkumgebung θηλ

my learned colleague: mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my learned friend βρετ ΝΟΜ: mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin

my learned friend χιουμ: mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

my bad! οικ: mein Fehler!

not my circus, not my monkeys! (Polish idiom): NICHT mein Problem!

γερμανικά

αγγλικά

Mutti: mum[my παιδ γλώσσ] βρετ οικ

Mutti: mom[my παιδ γλώσσ] αμερικ οικ

m. E.: in my opinion

m. E.: in my view

m. E.: to my mind

Herzallerliebste(r): [my] darling [or beloved]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

my uncle forgot my birthday last year: mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen

my job takes up all my time: mein Beruf frisst meine ganze Zeit auf

I got my car through my brother: ich habe mein Auto über meinen Bruder bekommen

much to my [or to my great]relief: zu meiner großen Erleichterung

give her my regards [or my best wishes]: grüß' sie schön von mir!

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Leave your mark under my skin Oh my how strong you are And feast your eyes on my disdain

[...]

www.golyr.de

[...]

Hinterlass deinen Abdruck unter meiner Haut. Oh, wie stark du bist. und ergöze dich an meiner V

[...]

www.golyr.de

[...]

“Oh my god, gastronomy will collapse, no one will ever go out for food.” If at some point one or two craft breweries crash and burn, it doesn’t mean the others will also collapse.

[...]

www.hopfenhelden.de

[...]

„Oh Gott, die Gastrobranche wird kollabieren, niemand wird jemals mehr wieder essen gehen.“ Wenn die eine oder andere Craft Brewery in der Zukunft eine Bruchlandung hinlegt, dann heißt das nicht, dass alle anderen auch zugrunde gehen.

[...]

www.hopfenhelden.de