στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. nicht [nɪçt] ΕΠΊΡΡ
1. nicht (Verneinung):
- nicht
-
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
- nicht amtlich [o. nichtamtlich]
-
- nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie ΜΑΘ
-
- nicht leitend [o. nichtleitend] ΦΥΣ
-
- nicht linear [o. nichtlinear] ΜΑΘ
-
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] προσδιορ
-
- nicht rostend [o. nichtrostend]
-
- etw nicht Zutreffendes
-
- nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
-
3. nicht (verneinende Aufforderung):
4. nicht (empört, verwundert):
5. nicht (bestätigend):
II. nicht [nɪçt] ΜΌΡ
1. nicht (rhetorisch):
nicht staat·lich, nicht·staat·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ
nicht staatlich Organisation:
- nicht staatlich
-
nicht ehe·lich, nicht·ehe·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ ΝΟΜ
nicht binär, nichtbinär ΕΠΊΘ
- nicht binär, nichtbinär
-
αγγλικά
γερμανικά
- non-
- Nicht-
- non-
- nicht-
-
- nicht klassifiziert
-
- nicht geheim
-
- nicht gewerkschaftsangehörig
-
- nicht gewerkschaftlich
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
nicht zugewiesen phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- nicht zugewiesen
-
nicht amortisiert phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- nicht amortisiert
-
nicht zinstragend phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- nicht zinstragend
-
nicht abgewickelt phrase ΕΜΠΌΡ
- nicht abgewickelt (offen)
-
nicht zugeteilt phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- nicht zugeteilt
-
nicht zuzuordnend phrase ΛΟΓΙΣΤ
- nicht zuzuordnend
-
nicht freigegeben phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- nicht freigegeben
-
nicht kumulativ phrase ΛΟΓΙΣΤ
- nicht kumulativ
-
nicht klagbar phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- nicht klagbar
-
nicht geregelt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- nicht geregelt
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- nicht betroffen
-
- nicht voraussagbar
-
- nicht vorhersehbar
-
- nicht ansteckende Krankheit
-
- nicht heimischer Lebensraum
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um den militärischen Anforderungen zu entsprechen, wurde die Bliestalbahn 1888 zweigleisig ausgebaut.
de.wikipedia.org Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.
de.wikipedia.org Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.
de.wikipedia.org Der starke Flüchtlingszustrom 1945 stellte hohe Anforderungen an die Gemeinde.
de.wikipedia.org Daraus ergeben sich Anforderungen an Ausrüstungsvorschriften wie Anker, Verholeinrichtungen, Kupplungseinrichtungen, Signal-bzw. Positionsbeleuchtungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vcm-huber.de Eine Wiederherstellung der Darmpassage ist nicht mehr möglich oder nicht mehr erwünscht.
[...][...]
Restoration of continuity is not possible or not wanted.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Eine Namensgebung sei nicht mehr zeitgemäß.
[...][...]
A naming is not contemporary.
[...][...]
purchasing.bosch.com AQ nicht mehr gültig / nicht ausgewählt / nicht bearbeitbar Dem Werkstoff ist eine AQ zugeordnet, die es in IMDS nicht mehr gibt / die nicht ausgewählt ist / die nicht bearbeitbar ist.
[...][...]
AQ no longer valid / not set / not editable The material uses an AQ which has been deleted in IMDS / has not been set / is not editable.
[...][...]
www.alma-mahler.at Vom Titel möchte ich gar nicht reden:
[...][...]
Not to mention the title:
[...][...]
www.berker.com Eine nachträgliche Änderung ist nicht mehr möglich.
[...]
Subsequent changes are not possible.