WEDLOCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

wed·lock [ˈwedlɒk, αμερικ -lɑ:k] ΟΥΣ no pl απαρχ

wedlock

Ehe θηλ <-, -n>

wedlock

Ehestand αρσ <-(e)s> kein pl απαρχ

out of wedlock

außerehelich

sex out of wedlock

Sex αρσ außerhalb der Ehe

to be born in/out of wedlock

ehelich/unehelich geboren sein

γερμανικά

αγγλικά

ehelich geborene Kinder

children born in wedlock απαρχ

nicht eheliches Kind, Kind aus einer nicht ehelichen Beziehung

child born out of wedlock dated τυπικ

den Bund der Ehe eingehen [o. fürs Leben schließen] τυπικ

to enter into wedlock dated τυπικ

in Schande geraten απαρχ (ein uneheliches Kind bekommen)

to become pregnant out of wedlock

ein uneheliches [o. nicht eheliches] Kind

a child born out of wedlock απαρχ τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Initially, if a child was born in wedlock, the child was considered, and raised as, a member of the prominent parent's ethnicity.

en.wikipedia.org

Children born out of wedlock and adopted children, however, are not eligible to succeed.

en.wikipedia.org

He also had another child that he had out of wedlock.

en.wikipedia.org

Married three times, he fathered 42 or 43 children in and out of wedlock, and more than 300 of his descendants attended his funeral.

en.wikipedia.org

The mean annual population increase from 1900 to 1905 amounted to 1.22%. 8.5% of the births occurred out of wedlock.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The former are much less religious and they have children out of wedlock more often so than do their western German counterparts, and for that matter, most Europeans.

www.demogr.mpg.de

Ostdeutsche sind wesentlich häufiger konfessionslos und bekommen häufiger Kinder außerhalb der Ehe als Westdeutsche, aber auch als die meisten anderen Europäer.

www.demogr.mpg.de

But the legend tells, that the Dutchman returns every time - happy to leave the wedlock.

www.seemotive.de

Aber der Holländer ist oft froh genug, von der Ehe wieder erlöst zu werden und geht freiwillig wieder an Bord.

www.seemotive.de

According to a study by the INSAF aid organization, half a million children were born out of wedlock in between 2003 and 2009 and estimates put the total number of children born out of wedlock in Morocco at about 1 million.

de.qantara.de

Laut einer Studie der unabhängigen Hilfsorganisation INSAF sollen in Marokko allein zwischen 2003 und 2009 rund eine halbe Million Kinder außerehelich geboren worden sein.

de.qantara.de