WEED FEED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

weed & feed ΟΥΣ

weed & feed

Rasendünger mit Unkrautvernichter

στο λεξικό PONS

I. weed [wi:d] ΟΥΣ

1. weed (plant):

weed

Unkraut ουδ kein pl

2. weed βρετ μειωτ οικ (person):

weed

Schwächling αρσ <-s, -e> μειωτ οικ

3. weed no pl dated οικ (tobacco):

the weed

das Kraut οικ μειωτ

4. weed no pl dated αργκ (marijuana):

weed

Gras ουδ <-es> kein pl αργκ

ιδιωτισμοί:

to grow like a weed person

in die Höhe schießen

II. weed [wi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

to weed the garden/patch

den Garten/das Beet jäten

III. weed [wi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

weed

[Unkraut] jäten

I. wee [wi:] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ σκοτσ οικ

wee

winzig <winziger, am winzigsten>

a wee bit

ein [οικ klitze]kleines bisschen

II. wee [wi:] ΟΥΣ no pl παιδ γλώσσ οικ

wee [wee]

Pipi ουδ <-s, -s> Kindersprache

to do [or have] a wee [wee]

Pipi machen

III. wee [wi:] ΡΉΜΑ αμετάβ παιδ γλώσσ οικ

wee

Pipi machen Kindersprache

I. feed [fi:d] ΟΥΣ

1. feed no pl (fodder):

feed

Futter ουδ <-s>

cattle feed

Viehfutter ουδ <-s> kein pl

to be off its feed

die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal

nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby

Mahlzeit θηλ

feed for animals

Fütterung θηλ <-, -en>

the baby had a feed an hour ago

das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed ΤΕΧΝΟΛ (supply):

feed

Zufuhr θηλ <-, -en>

paper/petrol feed

Papier-/Benzinzufuhr θηλ

4. feed Η/Υ:

continuous feed

Endlospapiereinzug αρσ <-(e)s, -züge>

sheet feed

Einzelblatteinzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feed (give food to):

to feed sb

jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself

das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal

ein Tier füttern

to feed a baby

ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed)

ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle)

einem Baby die Flasche geben

to feed a plant

eine Pflanze düngen

to feed sb sth

jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth

ein Tier mit etw δοτ füttern

to feed an animal on sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal

etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth

ein Tier mit etw δοτ füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb

jdn satt machen

to feed sb (support) a family

jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people

diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths

hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams

der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine

füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth

etw bestücken

to feed sth

etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere

etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth

ein Seil durch etw αιτ fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace

das Feuer/den Ofen schüren

7. feed οικ (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine

Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]

jdn mit etw δοτ versorgen

I think they've been feeding us false information

ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed ΘΈΑΤ:

to feed sb a line

jdm ein Stichwort geben

10. feed ΑΘΛ:

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

ιδιωτισμοί:

to be fed to the lions

den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line οικ

jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feed (eat):

feed animal

weiden

feed baby

gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river

in etw αιτ münden

Καταχώριση OpenDict

wee ΕΠΊΘ

in the wee hours σκοτσ οικ

in den frühen Morgenstunden

Καταχώριση OpenDict

wee ΕΠΊΘ

to celebrate into the wee hours οικ

bis in die Puppen feiern οικ

Καταχώριση OpenDict

weed ΡΉΜΑ

to weed heat transfer vinyl (remove the background) when heat pressing textiles

Flexfolie entgittern

Καταχώριση OpenDict

feed ΟΥΣ

animal feed (fodder)

Futtermittel ουδ

animal feed (fodder)

Tierfutter ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

Present

I	wee
you	wee
he/she/it	wees
we	wee
you	wee
they	wee

Past

I	weed
you	weed
he/she/it	weed
we	weed
you	weed
they	weed

Present Perfect

I	have	weed
you	have	weed
he/she/it	has	weed
we	have	weed
you	have	weed
they	have	weed

Past Perfect

I	had	weed
you	had	weed
he/she/it	had	weed
we	had	weed
you	had	weed
they	had	weed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They sew , weed , fertilize and feed animals with increasing autonomy .

www.inspect-online.com

Sie säen, entfernen Unkräuter, düngen und versorgen Tiere zunehmend autonom.

www.inspect-online.com

One of Berlin ’ s biggest attractions is its plethora of underground and / or fashionable clubs , where many of the world ’ s most famous DJs feed the frenzied , sweaty masses until well past the wee hours of the morning with mostly electronic music .

www.heartofgold-hostel.de

Eine der größten Attraktionen Berlins ist seine Fülle an angesagten Clubs, wo viele der berühmtesten DJs der Welt mit größtenteils elektronischer Musik das Party-Volk bis weit nach Tagesanbruch in Ekstase versetzen.

www.heartofgold-hostel.de