PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Fütterung in der Transitphase nimmt Einfluss auf die Herkunft der Fettsäuren.
de.wikipedia.org Die Kilometerzeit der Pferde hat sich durch gezielte Zuchten, besseres Training, nährstoffreichere Fütterung, bessere psychische Betreuung usw. immer mehr verbessert.
de.wikipedia.org Neben ihm auf dem Karren erkennt man die kupfernen Utensilien seiner Fütterung.
de.wikipedia.org Die größte Gefahr in der Gefangenschaft ist, dass sich die Zähne bei einer reinen Fütterung mit größerem, satt machendem Frostfutter nicht genug abwetzen.
de.wikipedia.org Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gds-online.com Selbst die Fütterung und Scherung der Schafe in Australien, von denen die Merino Wolle für die Produktion stammt, wird kontrolliert, um Umweltverschmutzung zu vermeiden.
[...][...]
Even the feeding and shearing of the sheep in Australia, where the merino wool for production comes from, is controlled to avoid pollution.
[...][...]
pawpeds.com Auf diese Weise müssen die Kätzchen weder wertvolle Energie verschwenden um ihre normale Körpertemperatur nach einer Fütterung mit zu kalter Milch wieder zu erreichen, noch werden sie ihr Maul oder ihre Speiseröhre verbrennen wenn die Milch zu heiß war.
[...]
This way the kittens don't have to waste valuable energy to regain their normal body temperature after a feeding of too cold milk, nor will they burn their mouth or esophagus when the milk was too hot.
[...]
www.lely.com Als Marktführer im Bereich des Robotermelkens weiß Lely, dass die korrekte Fütterung der Kühe für ein erfolgreiches Robotermelken eine entscheidende Rolle spielt.
[...][...]
As the market leader in robotic milking, Lely knows that correct feeding of cows is essential for successful robotic milking.
[...][...]
pawpeds.com Halten Sie ein Auge auf das Gewicht der Kätzchen, dies zeigt Ihnen ob die Menge der Milchersatznahrung und die Zahl der Fütterungen für das Kätzchen ausreicht, um zu wachsen.
[...][...]
Keep an eye on the weight of the kittens, this shows you whether or not the amount of formula and the number of feedings is sufficient for the kitten to grow.
[...][...]
www.fora.de Auch in der Wintersaison vom 27. Oktober 2013 bis zum 28. März 2014 gibt es über 3400 Tiere, spannende Shows und Fütterungen zu sehen.
[...][...]
Even in the winter season from 27 October 2013 to 28 Februar 2014, there are over 3400 animals to see exciting shows and feedings.
[...]