γερμανικά
αγγλικά
| ich | fahre | zu |
|---|---|---|
| du | fährst | zu |
| er/sie/es | fährt | zu |
| wir | fahren | zu |
| ihr | fahrt | zu |
| sie | fahren | zu |
| ich | fuhr | zu |
|---|---|---|
| du | fuhrst | zu |
| er/sie/es | fuhr | zu |
| wir | fuhren | zu |
| ihr | fuhrt | zu |
| sie | fuhren | zu |
| ich | bin | zugefahren |
|---|---|---|
| du | bist | zugefahren |
| er/sie/es | ist | zugefahren |
| wir | sind | zugefahren |
| ihr | seid | zugefahren |
| sie | sind | zugefahren |
| ich | war | zugefahren |
|---|---|---|
| du | warst | zugefahren |
| er/sie/es | war | zugefahren |
| wir | waren | zugefahren |
| ihr | wart | zugefahren |
| sie | waren | zugefahren |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einigen Menschen gerät die Insulin-Ausschüttung außer Kontrolle und es wird selbst bei geringer Kohlenhydrat-Zufuhr übermäßig viel Insulin produziert (Hyperinsulinismus).
de.wikipedia.org Die höheren Umwandlungsraten waren in dieser Studie jedoch abhängig von einer hohen Zufuhr von gesättigten Fettsäuren über die Nahrung.
de.wikipedia.org Eine intravenöse Zufuhr dieses Blutgerinnungsfaktors ist daher die einzige Therapie für Bluterkranke.
de.wikipedia.org Bei Nutzung der Gegendruckbremse wird mit dem Blasrohrverschluss zugleich eine separate Ansaugöffnung zwecks Zufuhr von sauberer Umgebungsluft freigegeben.
de.wikipedia.org Zur Aufrechterhaltung ihrer Funktion benötigt diese Art der Wicklung eine ständige Zufuhr von Feuchtigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Mit Hilfe des Bewässerungssystems soll die Wasserqualität kontrolliert und dessen Zufuhr reguliert werden.
[...][...]
With the help of the irrigation system, water quality can be controlled and its supply regulated.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das biologische Abwasserrecycling-System ermöglicht die Regulierung der Wasserqualität und –zufuhr.
[...][...]
The biological wastewater recycling system allows to regulate water quality and its supply.
[...][...]
www.finca-constanza.com Diese Inhaltsstoffe sind notwendig für die vitalen Lebensfunktionen des Menschen, nur durch eine konstante Zufuhr solcher Stoffe können wir uns über eine andauernd gute Gesundheit freuen.
[...][...]
These ingredients are necessary for the vital functions of man, only with a constant supply of such substances can we look forward to a good and lasting health.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Da ein Magnesiummangel nur schwierig gemessen werden kann, sollte besonders in anstrengenden, belastenden Lebensphasen auf eine ausreichende Zufuhr dieses Minerals geachtet werden.
[...][...]
Since magnesium deficiency is difficult to measure, an adequate supply of this mineral should be assured during particularly exhausting and stressful phases of our lives.
[...][...]
www.geo.uni-halle.de Das Auenökosystem wird neben der Dynamik des Hochwassers, der Zufuhr von Nährstoffen sowie natürlichen Katastrophen auch durch die Nutzung des Menschen erheblich beeinflusst.
[...][...]
The ecosystem of the floodplain is influenced significantly by the dynamics of the flood, the supply of nutrients as well as natural disasters and the use of man.
[...]