Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überkommene
Flüchtlinge

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] ΟΥΣ

refugee
Flüchtling αρσ <-s, -e>
economic refugee
Wirtschaftsflüchtling αρσ <-s, -e>
political refugee
politischer Flüchtling
to conceal/harbour refugees
Flüchtlinge verstecken/beherbergen

II. refu·gee [ˌrefjʊˈʤi:] ΟΥΣ modifier

refugee (tribunal):

refugee
Flüchtlings-
refugee status
Rechtsstellung θηλ als [anerkannter] Flüchtling

refu·ˈgee camp ΟΥΣ

refugee camp
Flüchtlingslager ουδ <-s, ->
influx of refugees
Flüchtlingsstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
influx of refugees of capital, etc of
Zufuhr θηλ <-, -en> an +δοτ
outflow of refugees
Flüchtlingsstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
to repatriate prisoners of war/refugees
Kriegsgefangene/Flüchtlinge repatriieren
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Flüchtlingsstrom
flood of refugees
Flüchtling
refugee
Geflüchtete(r)
refugee
die Flüchtlinge waren völlig abgemagert
the refugees were emaciated
Kosovo-Flüchtling
Kosovo [or Kosovan] refugee
Kosovo-Flüchtling
refugee from Kosovo

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

aid to refugees

aid to refugees
Flüchtlingshilfe

migration of refugees

migration of refugees
Flüchtlingsbewegung

environmental refugee [ɪnˌvaɪərnˈmentl]

environmental refugee
Umweltflüchtling

refugee from poverty

refugee from poverty
Armutsflüchtling

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the government's attitude to[wards] the refugees is not sympathetic
die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüber
wave on wave of refugees has crossed the border
immer neue Flüchtlingswellen strömten über die Grenze
to conceal/harbour refugees
Flüchtlinge verstecken/beherbergen
to be home to sb/sth the city is home to about 700 refugees
in der Stadt wohnen ca. 700 Flüchtlinge
influx of refugees
Flüchtlingsstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
influx of refugees of capital, etc of
Zufuhr θηλ <-, -en> an +δοτ
to repatriate prisoners of war/refugees
Kriegsgefangene/Flüchtlinge repatriieren
outflow of refugees
Flüchtlingsstrom αρσ <-(e)s, -ströme>
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
the stream of refugees did not end
eine wild zusammengewürfelte Schar von Flüchtlingen
a horde of refugees, thrown together by chance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They also enjoy freedom of movement within the country, the right to travel abroad, and the right to move abroad and repatriate.
en.wikipedia.org
No longer spending large sums to maintain its colonies, significant amounts of capital were suddenly repatriated for use domestically.
en.wikipedia.org
The remaining 218 were repatriated after the war.
en.wikipedia.org
Nearly 50% of them were repatriated following independence in 1948.
en.wikipedia.org
Illegal immigrants are frequently repatriated as a matter of government policy.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
By the end of the year, Jordan, with its 6.4 million inhabitants, will have taken in one million refugees – which presents huge challenges in all aspects of society. Ms Böttcher believes that Germany can learn a great deal from this.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Ende des Jahres wird Jordanien mit seinen 6,4 Millionen Einwohnern eine Million Flüchtlinge aufgenommen haben – was riesige Herausforderungen in allen Bereichen der Gesellschaft mit sich bringt – und Deutschland könne viel davon lernen.
[...]
www.giz.de
[...]
The SOSF therefore sees no connection between the present shortage in spaces and the «flood» of so-called economic refugees since the beginning of the Arab Spring which has been constantly been talked about.
[...]
www.humanrights.ch
[...]
Gemäss SOSF ist der aktuelle Engpass damit nicht auf die seit Beginn des arabischen Frühlings hierzulande herbei geredete «Flutwelle» von Wirtschaftsflüchtlingen zurückzuführen.
[...]
www.humanrights.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "refugees" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά