Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lagen
Refugees

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Flücht·ling <-s, -e> [ˈflʏçtlɪŋ] ΟΥΣ αρσ

Flüchtling
refugee

Ko·so·vo-Flücht·ling ΟΥΣ αρσ

Kosovo-Flüchtling
Kosovo [or Kosovan] refugee
Kosovo-Flüchtling
refugee from Kosovo
Καταχώριση OpenDict

Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte, BMVt ΟΥΣ

Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte, BMVt ουδ ΙΣΤΟΡΊΑ
Federal Ministry for Displaced Persons, Refugees and War Victims
die Flüchtlinge waren völlig abgemagert
the refugees were emaciated
es gab Berichte über eine Hetzjagd auf Flüchtlinge
there were reports on migrants being hounded down the streets
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
the stream of refugees did not end
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
refugee
Flüchtling αρσ <-s, -e>
political refugee
politischer Flüchtling
to conceal/harbour refugees
Flüchtlinge verstecken/beherbergen
refugee status
Rechtsstellung θηλ als [anerkannter] Flüchtling
to repatriate prisoners of war/refugees
Kriegsgefangene/Flüchtlinge repatriieren
escapee
Flüchtling αρσ <-s, -e>
to adopt a child/refugee
die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

displaced person
Flüchtling

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Flüchtlinge waren völlig abgemagert
the refugees were emaciated
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
the stream of refugees did not end
Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte, BMVt ουδ ΙΣΤΟΡΊΑ
Federal Ministry for Displaced Persons, Refugees and War Victims
es gab Berichte über eine Hetzjagd auf Flüchtlinge
there were reports on migrants being hounded down the streets
refugee status
Rechtsstellung θηλ als [anerkannter] Flüchtling
we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees
wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben
to be home to sb/sth the city is home to about 700 refugees
in der Stadt wohnen ca. 700 Flüchtlinge
to adopt a child/refugee
die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Personen, deren Asylgesuch gutgeheissen wird, werden als anerkannte Flüchtlinge bezeichnet.
de.wikipedia.org
Hier befanden sich alle Einwohner, zahlreiche Flüchtlinge aus Ost- und Westpreußen, mehrere nach hier aus Schlawin evakuierte Familien, französische und sowjetische Kriegsgefangene sowie polnische Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Die Flüchtlinge denken, dass sie bereits entkommen sind und freuen sich.
de.wikipedia.org
Er sprach sich dafür aus, Zuwanderung unverzüglich zu stoppen, Familiennachzug für Flüchtlinge nicht zu erlauben und abgelehnte Asylbewerber abzuschieben.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bis Ende des Jahres wird Jordanien mit seinen 6,4 Millionen Einwohnern eine Million Flüchtlinge aufgenommen haben – was riesige Herausforderungen in allen Bereichen der Gesellschaft mit sich bringt – und Deutschland könne viel davon lernen.
[...]
www.giz.de
[...]
By the end of the year, Jordan, with its 6.4 million inhabitants, will have taken in one million refugees – which presents huge challenges in all aspects of society. Ms Böttcher believes that Germany can learn a great deal from this.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό