στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] ΕΠΊΘ
1. flüchtig (geflüchtet):
2. flüchtig (kurz):
3. flüchtig (oberflächlich):
4. flüchtig (schnell verdunstend):
- flüchtig
-
II. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Buttersäure-n-butylester ist eine flüchtige, entzündbare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.
de.wikipedia.org Die Gemälde seines Spätwerks vermitteln daher oft einen flüchtigen Eindruck.
de.wikipedia.org Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.genesis2000.at unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!
[...][...]
a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[...][...]
www.j-dorama.de Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi" Darsteller:
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi" Actor:
[...]
www.contravision.de "five minute love story" von robert jenne emma sitzt in einem café und versteckt einen flüchtigen taschendieb vor der polizei, indem sie ihn in einen fiktiven beziehungsstreit verstrickt. als eine alte dame den jungen mann als den dieb ihrer tasche identifiziert wird die junge, zerbrechliche beziehung getestet.
[...]
"five minute love story" by robert jenne emma is sitting in a café and hiding a fugitive pickpocket by getting him caught in a ficticious quarrel. when an elder lady comes and identifies the young man as the thief of her purse the young and frangible relationship is put to the proof.
[...]
www.litrix.de Bereits auf der Grundlage dieser Konstellation – übereifrige Übersetzerin auf der Suche nach ihrem flüchtigen, von einer Schaffenskrise geplagten Autor – entwickelt Kristof Magnusson ein groteskes Beziehungsgeflecht mit beachtlichem komischen Potential.
[...][...]
On the basis of this constellation alone – overzealous translator in search of her fugitive, creatively-blocked author – Kristof Magnusson unfolds a grotesque web of relationships with considerable comic potential.
[...][...]
www.j-dorama.de Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi"
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi"