BRIEFLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

brief·ly [ˈbri:fli] ΕΠΊΡΡ

1. briefly (for a short time):

briefly chat, speak, talk

kurz <kürzer, am kürzesten>

2. briefly (concisely):

briefly answer

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

3. briefly (in short):

briefly

kurz [gesagt]

briefly

kurzum

γερμανικά

αγγλικά

stichwortartig

briefly

angedacht

briefly considered

kurzzeitig

briefly

ich resümiere also noch einmal, indem ich die wesentlichen Punkte kurz wiederhole

I'll sum up once again by briefly repeating the essential points

gedrängt

briefly

flüchtig

briefly

jdn flüchtig kennen

to have met sb briefly

in aller Kürze

very briefly

also, jetzt noch mal ganz ruhig und in Kurzfassung, was ist passiert?

okay, just calm down and tell me briefly what happened

kurzfristig

briefly

wir unterbrechen unser Programm kurzfristig für eine wichtige Durchsage

we are briefly interrupting our programme for an important announcement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The northeast portion became associated with the approaching frontal zone, and was briefly monitored for signs of development.

en.wikipedia.org

In 2004, a downed power line caused a fire that briefly threatened over 100 homes and forced 200 people to evacuate.

en.wikipedia.org

He held this position briefly between 1855 and 1856.

en.wikipedia.org

She was briefly waived in 2008, before being re-signed.

en.wikipedia.org

One of them was to point the radar to the side and then turn it off briefly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For most technical applications the piezoelectric ceramics are the most important materials and amongst these the lead-titanate-zirconate ceramics, briefly called PZT.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für technische Anwendungen am wichtigsten sind die piezoelektrischen Keramiken und unter diesen wiederum das Bleizirkontitanat, kurz PZT genannt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Its splendour will not be able to light up the night but briefly.

www.sixpackfilm.com

Es ist ein Glanz, der nur kurz die Nacht zu erhellen vermag.

www.sixpackfilm.com

Knapp 10 Minutes before the start I reached the subway station, looked around briefly, to determine, that there were no maps, and the chances were rather small, there was a nice reinzukommen.Doch Photographer, from the left to enchant me and brought me for free in the subway just before the start Türsterher past.

zoe-delay.de

Knapp 10 Minuten vor Ubahn-Start erreichte ich die Haltestelle, schaute mich kurz um, um herauszufinden, dass es keine Karten gab und die chancen eher klein waren, dort reinzukommen.Doch es fand sich ein netter Fotograf, der sich von mir bezirzen liess und mich gratis kurz vor Start am Türsterher vorbei in die Ubahn brachte.

zoe-delay.de

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

www.bikerwelt.at

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

www.bikerwelt.at

We went briefly to the visitor center and then looked for a campground.

www.ronny-pannasch.de

Und so begaben wir uns noch kurz ins Visitor Center, um anschließend unseren Campingplatz zu suchen.

www.ronny-pannasch.de