KURZFASSUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kurz·fas·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Kurzfassung (Zusammenfassung): abstract

Kurzfassung (Zusammenfassung): summary

Kurzfassung (gekürzte Fassung): abridged version

in Kurzfassung: in an abridged version

in den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in Kurzfassung gebracht: in news bulletins the day's news is broadcast again in brief

also, jetzt noch mal ganz ruhig und in Kurzfassung, was ist passiert?: okay, just calm down and tell me briefly what happened

Kurzfassung eines Patents: title of a patent

Kurzfassung der Patentschrift: abridgement of specification

αγγλικά

γερμανικά

abridged version: Kurzfassung θηλ <-, -en>

précis of a statement: Kurzfassung θηλ einer Aussage

abbreviated version: Kurzfassung θηλ <-, -en>

abridgement (summary): Kurzfassung θηλ <-, -en>

abridged version: Kurzfassung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kurzfassung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Kurzfassung: abridged version

αγγλικά

γερμανικά

abridged version: Kurzfassung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in Kurzfassung: in an abridged version

in den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in Kurzfassung gebracht: in news bulletins the day's news is broadcast again in brief

also, jetzt noch mal ganz ruhig und in Kurzfassung, was ist passiert?: okay, just calm down and tell me briefly what happened

Kurzfassung eines Patents: title of a patent

Kurzfassung der Patentschrift: abridgement of specification

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von dem neuen Katechismus ist wiederum eine ähnliche Kurzfassung in der bekannten Frage-Antwort-Form geplant.

de.wikipedia.org

Kurzfassungen des Rituals beinhalten nur eine oder zwei Episoden.

de.wikipedia.org

1999 folgte der letzte Film der Reihe in der deutschen Kurzfassung.

de.wikipedia.org

Vorhergehende Aufführungen dieser Kurzfassung waren nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Der Flyer enthält meist eine Kurzfassung des Bewerbungsanschreibens, außerdem werden die letzten Tätigkeiten des Bewerbers in ihm genannt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Kurzfassung in zwei Sprachen:

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

Abstract in two languages:

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

Die Kurzfassungen aller eingeladenen und angenommenen Vorträge werden auf den Internetseiten der Konferenz veröffentlich.

[...]

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

The abstracts of all invited and accepted papers will be published on the Internet pages of the seminar.

[...]

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

Es stehen Kurzfassungen in 20 weiteren Sprachen zur Verfügung!

[...]

openeducationeuropa.eu

[...]

Abstracts available in 20 other languages!

[...]

openeducationeuropa.eu

[...]

Kurzfassung: Die Norm DIN EN ISO 13849 „ Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen “ macht Vorgaben für die Gestaltung von sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen.

www.dguv.de

[...]

Abstract: The EN ISO 13849 standard, " Safety of machinery - Safety-related parts of control systems ", contains provisions governing the design of such parts.

www.dguv.de

[...]

Wir freuen uns mitteilen zu können, dass die Kurzfassungen der zur 17. Grazer Konferenz eingereichten Publikationen online verfügbar sind.

[...]

www.egms.de

[...]

We are glad to announce that the abstracts submitted to the 17th Graz conference are now online.

[...]

www.egms.de