Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lOpéra
shortness
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kür·ze <-, -n> [ˈkʏrtsə] ΟΥΣ θηλ πλ selten
1. Kürze kein πλ (kurze räumliche Länge):
Kürze
2. Kürze kein πλ (kurze Dauer):
Kürze
in Kürze
in Kürze
in Kürze
3. Kürze kein πλ (Knappheit):
Kürze
Kürze
in aller Kürze
4. Kürze poet (kurze Silbe):
Kürze
ιδιωτισμοί:
in der Kürze liegt die Würze παροιμ
brevity is the soul of wit παροιμ
Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ οικ
1. Kurze(r) (Schnaps):
2. Kurze(r) (Kurzschluss):
Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ αργκ (Kind)
kür·zen [ˈkʏrtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kürzen (in der Länge verringern):
etw [um etw αιτ] kürzen
to shorten sth [by sth]
2. kürzen (im Umfang verringern):
etw kürzen
3. kürzen (verringern):
etw [um etw αιτ/auf etw αιτ] kürzen
to cut [or reduce] [or slash] sth [by/to sth]
4. kürzen ΜΑΘ:
Καταχώριση OpenDict
kürzen ΡΉΜΑ
to cut down sth [or sth down]
Καταχώριση OpenDict
kürzen ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Kürze θηλ <-, -n>
Kürze θηλ <-, -n>
Kürze θηλ <-, -n>
Kürze θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
kürzen ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)
Präsens
ichkürze
dukürzt
er/sie/eskürzt
wirkürzen
ihrkürzt
siekürzen
Präteritum
ichkürzte
dukürztest
er/sie/eskürzte
wirkürzten
ihrkürztet
siekürzten
Perfekt
ichhabegekürzt
duhastgekürzt
er/sie/eshatgekürzt
wirhabengekürzt
ihrhabtgekürzt
siehabengekürzt
Plusquamperfekt
ichhattegekürzt
duhattestgekürzt
er/sie/eshattegekürzt
wirhattengekürzt
ihrhattetgekürzt
siehattengekürzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in Kürze
in Kürze
in der Kürze liegt die Würze παροιμ
brevity is the soul of wit παροιμ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org
Dennoch wächst die Unzufriedenheit der Stämme, bei denen die Jungen inzwischen eine Mehrheit bilden und in Kürze auch politisch dominieren werden.
de.wikipedia.org
Vor allem die ersten zeichnen sich durch prägnante Kürze mit häufig nur zwei- oder dreihebigen Verszeilen im jambischen Takt aus.
de.wikipedia.org
Maximale Kürze und Prägnanz kann vorteilhaft sein, etwa bei der Beschriftung von Menüpunkten und Auswahl-Buttons im Internet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die gigantischen Leistungen der Pulse werden nur durch ihre extreme Kürze erreicht.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The enormous power of the pulses are only made possible by their extreme shortness.
[...]
[...]
Hier in aller Kürze das Ergebnis der zu wählenden Boardpositionen:
[...]
www.ecta.de
[...]
In all shortness here is the result of the board-positions to be elected:
[...]
[...]
Auf dem Doppelalbum formierte er vier Trios, die zwar relativ frei improvisieren, sich aber hinsichtlich Länge ( bzw. Kürze ) und Klangfarbe der Stücke eher am Rock orientieren als am damaligen Jazz.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Though the improvisation on it is fairly free, the length ( or shortness ) and tone of the tracks tend more towards rock than the jazz of the day.
[...]
[...]
Die benötigten Import-Anweisungen für Iterator und ArrayList sind der Kürze halber weggelassen.
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
The import statements required for Iterator and ArrayList have been omitted for shortness.
[...]
[...]
Ein wunderbar ruhiger Fluss lässt den Zuschauer, trotz der Kürze des Films, in den Moment eintauchen und verzichtet dabei auf überflüssige Bilder."
moundfriese.shortfilm.com
[...]
A wonderfully calm flow invites the viewer despite the film's shortness to dip into the moment – without any dispensible pictures."