Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dintérim
seasoning
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wür·ze <-, -n> [ˈvʏrtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Würze (Gewürzmischung):

Würze
seasoning

2. Würze (Aroma):

Würze
aroma
an der Geschichte fehlt die Würze μτφ
there's no spice to the story

wür·zen [ˈvʏrtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] würzen
to season sth [with sth]
eine Rede mit Anekdoten würzen μτφ
to spice up a speech with anecdotes
raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seasoning
Würze θηλ <-, -n>
to spice up ⇆ sth
etw δοτ mehr Würze verleihen μτφ
piquancy
Würze θηλ <-, -n>
to add spice to sth
etw würzen
to give spice to sth
etw δοτ Würze verleihen μτφ
variety is the spice of life saying
Abwechslung ist die Würze des Lebens
to spice sth with
etw würzen mit +δοτ
sharpness
Würze θηλ <-, -n>
zest
Würze θηλ <-, -n>
to mull sth
ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen
Präsens
ichwürze
duwürzt
er/sie/eswürzt
wirwürzen
ihrwürzt
siewürzen
Präteritum
ichwürzte
duwürztest
er/sie/eswürzte
wirwürzten
ihrwürztet
siewürzten
Perfekt
ichhabegewürzt
duhastgewürzt
er/sie/eshatgewürzt
wirhabengewürzt
ihrhabtgewürzt
siehabengewürzt
Plusquamperfekt
ichhattegewürzt
duhattestgewürzt
er/sie/eshattegewürzt
wirhattengewürzt
ihrhattetgewürzt
siehattengewürzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Rede mit Anekdoten würzen μτφ
to spice up a speech with anecdotes
an der Geschichte fehlt die Würze μτφ
there's no spice to the story
raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]
in der Kürze liegt die Würze παροιμ
brevity is the soul of wit παροιμ
to give spice to sth
etw δοτ Würze verleihen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pilzpulver aus Trockenpilzen kann ohne den Einweichvorgang unmittelbar zum Würzen von Saucen und Suppen beigegeben bzw. mitgekocht werden.
de.wikipedia.org
Bei der vorzeitigen Unterbrechung der Gärung wird eine extraktschwache Würze mit 7–8 % Gehalt an Stammwürze eingesetzt.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
Beim Zubereiten der Würze wird der Zucker gelöst.
de.wikipedia.org
Die entstandene Würze wird filtriert und durch Geschmacksverstärker wie Mononatriumglutamat, Aromastoffe und Salz ergänzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Würze" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Würze" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία