ZEST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

zest [zest] ΟΥΣ no pl

1. zest (enthusiasm, energy):

zest: Eifer αρσ <-s>

he approaches every task with a boundless zest: er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

zest for life: Lebensfreude θηλ <-, -n>

zest for life: Lebenslust θηλ <-> kein pl

to do sth with zest: etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

2. zest (stimulation):

zest: [An]reiz αρσ

zest: Würze θηλ <-, -n>

to add some zest to sth: Schwung in etw αιτ bringen

3. zest (rind):

zest: Schale θηλ <-, -n>

lemon/lime/orange zest: Zitronen-/Limonen-/Orangenschale θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Impetus: zest

mit [wahrem] Feuereifer: with [true] zest

Daseinsfreude: zest for life

lebenshungrig: with a zest for life nach ουσ

lebenshungrig sein: to have a zest for life

Elan: zest

Zeste: zest

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he approaches every task with a boundless zest: er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

zest for life: Lebensfreude θηλ <-, -n>

zest for life: Lebenslust θηλ <-> kein pl

to do sth with zest: etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

to add some zest to sth: Schwung in etw αιτ bringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The zest is cut into ribbons, one drawn through each hole.

en.wikipedia.org

He entered into the life of the cathedral with typical zest.

en.wikipedia.org

It was flavored with both lime and citrus zest.

en.wikipedia.org

The narrative is carried along by rare zest and wit, yet with the detached impartialty of the true scholar.

en.wikipedia.org

What is so powerful about the recordings, besides the arrangements, is that they bristle with authenticity and capture the genuineness and zest of the subjects.

en.wikipedia.org