γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.
de.wikipedia.org Dieses Verhalten kann aus Lebensfreude gezeigt werden, wenn beispielsweise ein Fohlen auf der Weide ausschlagend davonstürmt.
de.wikipedia.org Textlich geht es um Lebensfreude, Liebesabenteuer und Heimatgefühle.
de.wikipedia.org Er diente der Ablenkung, machte Spaß und brachte somit die Lebensfreude zurück.
de.wikipedia.org Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sorat-hotels.com Düsseldorf, liebenswert und voller Lebensfreude.
[...][...]
Düsseldorf, charming and with a love of life.
[...][...]
www.hotel-tirol.at Dabei leitet uns unsere eigene Lebensfreude und es inspiriert uns dabei unsere unglaublich schöne alpine Umgebung mit ihrer intakten Natur.
[...][...]
Our own love of life guides us and our unbelievably beautiful alpine surroundings and pristine nature inspire us.
[...][...]
www.hks.cidsnet.de Anne Sullivan, selbst einmal fast erblindet, entdeckte Helens Kraft, Intelligenz und Lebensfreude.
[...]
Anne Sullivan, who had once almost turned blind herself, discovered Helen«s power, intelligence and love of life.
[...]
www.schlosshotel-kronberg.de Das Nationalgetränk der Frankfurter steht für echte Lebensfreude und purer Geselligkeit.
[...][...]
The most famous drink of Frankfurt is known for pure love of life and conviviality.
[...]