PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.
de.wikipedia.org Das mache es der jungen Generation unmöglich, eigene Lebensentwürfe zu verwirklichen.
de.wikipedia.org Weil aber zu ihrem Lebensentwurf immer beides gehört hatte, Familie und Beruf, fing sie an zu schreiben.
de.wikipedia.org Dabei können traditionelles Wissen, kulturelle Vielfalt und alternative Lebensentwürfe unwiederbringlich verloren gehen.
de.wikipedia.org Es gibt tausend verschiedene Lebensentwürfe; wir sollten jedem Menschen die Chance geben, auf seine Art glücklich zu werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Die Lebensentwürfe haben sich nicht total verändert, aber die Veränderung der Frauenrolle hat sich auch auf das Selbstverständnis von Verkäuferinnen ausgewirkt.
[...][...]
Although life plans have not completely changed, general changes in the role of women have had an impact on the self-image of saleswomen.
[...][...]
seri.at Wir wollen dazu die politische und gesellschaftliche Diskussion in Österreich und der EU anregen, aber auch lokale und regionale Entscheidungsprozesse, die Reflexion individueller Lebensentwürfe und einen gesellschaftlichen Wertewandel unterstützen.
[...][...]
We want to spark debates in Austria and in the EU. But we also support local and regional decision-making processes, reflections of individual life plans and changes in societal values.
[...][...]
www.zf.com Damit ein Unternehmen Erfolg haben kann, braucht es gesunde und zufriedene Mitarbeiter, die ihre Lebensentwürfe verwirklichen können.
[...][...]
In order to be successful, a company needs healthy and satisfied employees who are able to realize their life plans.
[...][...]
www.stw-on.de Wir sind offen für andere Meinungen, Kulturen und Lebensentwürfe sowie für Sorgen, Nöte, Anliegen und Vorschläge.
[...][...]
We are open for other opinions, cultures and life plans as well as for worries, hardships, concerns and proposals.
[...][...]
dresden.hoffnungdeutschland.de Wir sind gespannt auf die enorme Menge unterschiedlicher Lebensentwürfe, Programm- und Musikwünsche und vor allem Tischmanieren, die für 4 Tage an einem Ort aufeinander treffen.
[...][...]
We are excited about the tremendous amount of different life plans, programs and music requests and most of all the different table manners that are going to be all in one place for four days.
[...]