γερμανικά
αγγλικά
le·bens·be·dro·hend ΕΠΊΘ αμετάβλ
- lebensbedrohend
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- lebensbedrohend
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Trotzdem geraten Piloten, Flugbegleiter und andere Besatzungsmitglieder gelegentlich in Situationen, die sie als kritisch oder gar lebensbedrohend empfinden.
de.wikipedia.org Eine vorerst als Ohrentzündung diagnostizierte Erkrankung wuchs sich bis zum Jahresende zur lebensbedrohenden Legionärskrankheit aus.
de.wikipedia.org Die niedrigen Temperaturen auf dieser Höhe waren für die Halbwüchsigen lebensbedrohend.
de.wikipedia.org Die Behinderung der Rettung schiffbrüchiger Migranten gilt als lebensbedrohend und strafrechtlich relevant, da das Seerecht grundsätzlich zur Rettung von Schiffbrüchigen verpflichtet.
de.wikipedia.org Wegen der Gefahr einer lebensbedrohenden Inkarzeration (s. o.) besteht besonders bei kleinen Brüchen eine Indikation zur frühzeitigen Bruchoperation.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cosmopolis.ch Am 3. Juni 1968 kam es schliesslich zur gefährlichsten, gar lebensbedrohenden Begegnung: Die verwirrte Valerie Solanas zielte nicht auf Bilder oder die Wand, sondern direkt auf Andy Warhol, der schwer verletzt wurde und das Attentat nur knapp überlebte.
[...]
The most dangerous and life-threatening encounter came on June 3, 1968 when "the deranged Valerie Solanas entered the Factory and shot not at paintings or at the wall, but at Warhol himself, who was gravely injured and lucky to have survived."
[...]
www.cosmopolis.ch Am 3. Juni 1968 kam es schliesslich zur gefährlichsten, gar lebensbedrohenden Begegnung: Die verwirrte Valerie Solanas zielte nicht auf Bilder oder die Wand, sondern direkt auf Andy Warhol, der schwer verletzt wurde und das Attentat nur knapp überlebte.
[...]
The most dangerous and life-threatening encounter came on June 3, 1968 when " the deranged Valerie Solanas entered the Factory and shot not at paintings or at the wall, but at Warhol himself, who was gravely injured and lucky to have survived."
[...]
www.bgr.bund.de Die Forschungsarbeiten mit marinen geophysikalischen und geologischen Methoden an den aktiven Kontinenträndern sind eine wichtige Aufgabe der BGR, insbesondere wegen der großen Gefahr von katastrophalen und lebensbedrohenden Ereignissen in den oft dicht besiedelten Küstenzonen, unter denen die Subduktionsprozesse stattfinden.
[...][...]
Research activities using marine geophysical and geological methods at active margins are an important task for BGR due to their great potential for catastrophic and life-threatening events in often densely populated coastal areas.
[...][...]
www.inits.at APEPTICO Forschung und Entwicklung GmbH ist ein privates Biotechnologie Unternehmen in Österreich und entwickelt Peptidprodukte zur Behandlung von lebensbedrohenden und chronischen Krankheiten.
[...][...]
APEPTICO Forschung und Entwicklung GmbH is a privately-held biotechnology company based in Austria, developing peptide-based products targeting chronic and life-threatening diseases.
[...][...]
www.igb.fraunhofer.de Candida albicans ist der häufigste Erreger endogener Pilzinfektionen des Menschen und führt sowohl zu oberflächlichen Schleimhautmykosen als auch zu lebensbedrohenden Systemmykosen (Sepsis).
[...][...]
Candida albicans is the most frequent causative organism of endogenous fungal infections in humankind, and may lead both to superficial mucosal mycosis and to life-threatening systemic mycosis (sepsis).
[...]