στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- durability of a machine
- Lebensdauer θηλ <-> kein pl
-
- Lebensdauer θηλ <-> kein pl
- lifespan of thing
- Lebensdauer θηλ <-> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Lebensdauer ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- Lebensdauer
-
Lebensdauer ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Lebensdauer (einer Investition)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Lebensdauer θηλ
-
- Lebensdauer θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aus diesem Grund sind Brosylverbindungen sehr reaktiv und besitzen eine begrenzte Lebensdauer.
de.wikipedia.org Wird das Blatt verletzt, bildet sich eine gut und lange sichtbare Narbe aus (die Blätter haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 15 Monaten).
de.wikipedia.org So müsste sich beispielsweise eine drastische Einschränkung der Energiezufuhr sowohl auf die Reproduktion als auch auf die Lebensdauer eines Organismus negativ auswirken.
de.wikipedia.org Eine erhöhte Lebensdauer der Ersatzteile führt zu einem geringeren Bedarf, doch wird der Ersatzteilbedarf vom Angebot des Ersatzteilsortiments beeinflusst.
de.wikipedia.org Ursprünglich waren sie als kurzfristige Maßnahme zur Behebung eines Mangels an Rollmaterial mit einer Lebensdauer von höchstens 20 Jahren gedacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vredestein.at Die größere Fläche der Stollen in der Mitte der Lauffläche – dem Komfortbereich – gewährleistet eine komfortable und sichere Fahrt bei relativ hohen Geschwindigkeiten sowie eine lange Lebensdauer.
[...]
The larger surface of cleats in the middle of the tread – the comfort zone – ensures comfortable and safe driving at relatively high speeds as well as a long lifespan.
[...]
www.mankenberg.de mit manueller, thermischer Entlüftung oder starrer Dauerentlüftung | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, Innenteile aus CrNiMo-Stahl | solide, bewährt, robust, für sehr hohe Temperaturen | lange Serviceintervalle, extrem lange Lebensdauer, zuverlässig / bekannt leistungsstark
[...][...]
With manual or thermal bleeding or fixed continuous bleeding | suitable for steam | body made of GGG-40, GS-C 25, inner parts of CrNiMo steel | solid, well-proven, sturdy, for very high temperatures | extended service intervals, extremely long operational lifespan, reliable, well-known as a high-performance valve
[...][...]
www.mpg.de In Zukunft wollen die Forscher an Modellorganismen wie Mäusen und Fruchtfliegen untersuchen, ob eine verringerte Zahl von Mutationen die Lebensdauer tatsächlich verlängern kann.
[...]
In the future, the scientists want to investigate whether a reduced number of mutations can actually increase lifespan in model organisms such as fruit flies and mice.
[...]
ekvv.uni-bielefeld.de Von jedem Halbklon haben die Forscher von 400 Weibchen und 400 Männchen die Lebensdauer bestimmt.
[...][...]
From each hemi-clone, the researchers determined the lifespan of 400 females and 400 males.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „SIRT1 erschien uns als geeigneter Kandidat, da für ein verwandtes Enzym bereits gezeigt wurde, dass es in niederen Organismen die Lebensdauer von Zellen verlängern kann.
[...][...]
As Hermeking explains, “SIRT1 seemed to us a likely candidate because a related enzyme has been shown to play a role in extending the lifespan of cells in lower organisms.
[...]