Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Pericolo
Lemons
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Zi·tro·ne <-, -n> [tsiˈtro:nə] ΟΥΣ θηλ

Zitrone
lemon

ιδιωτισμοί:

jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone οικ
to squeeze sb dry
jdn wie eine Zitrone auspressen
to squeeze sb like a lemon [for information]
eine Zitrone ausdrücken
to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lemony
Zitronen-
barley water
Gerstenwasser mit Zitronen- oder Orangengeschmack
lemon/lime/orange zest
Zitronen-/Limonen-/Orangenschale θηλ
lemon tea
Tee αρσ mit Zitrone
lemon
Zitrone θηλ <-, -n>
some hot lemon and honey
eine heiße Zitrone mit Honig
lemon (thing not working well)
Zitrone θηλ <-, -n> οικ
to squeeze sb like a lemon οικ
jdn wie eine Zitrone ausquetschen οικ
lemon/orange squash
Zitronen-/Orangensaftkonzentrat ουδ
whisky sour
Whisky αρσ mit Zitrone

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn wie eine Zitrone auspressen
to squeeze sb like a lemon [for information]
jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone οικ
to squeeze sb dry
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
eine Zitrone ausdrücken
to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon
lemon tea
Tee αρσ mit Zitrone
whisky sour
Whisky αρσ mit Zitrone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei Letzterem wird der Kesselstein durch Zitronen- oder Essigsäure entfernt.
de.wikipedia.org
Erfrischungsstäbchen sind längliche, etwa fünf Zentimeter lange Schokoladenstäbchen, die zum Beispiel mit einem aromatisierten Zitronen- und Orangen-Sirup gefüllt sind.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind wie kleine Zitronen oder Mandarinen; es existieren längliche und breit-flache Fruchtformen.
de.wikipedia.org
Durch die Zugabe von Zitronen- oder Limettensaft wird die Oxidation der Früchte eingeschränkt und die Haltbarkeit erhöht.
de.wikipedia.org
Die Früchte werden wie die anderer Zitronen verwendet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eine kola mit vielviel koffein, etwas weniger Süße und einem Hauch Zitrone.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
A cola with lots of caffeine, a little less sweetness and a twist of lemon.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Der deutsche Originaltitel des Gemäldes sowie die zwei scheinbar zufällig im Bild platzierten Zitronen verweisen auf einen Vers aus Johann Wolfgang Goethes Roman » Wilhelm Meisters Lehrjahre « ( 1795 / 96 ), der von der Sehnsucht nach Italien erzählt, die der Künstler hier auf Spanien überträgt.
www.jmberlin.de
[...]
The original German title of the painting and the two lemons that appear to have been placed at random make reference to a verse from Johann Wolfgang von Goethe s Wilhelm Meister s Apprenticeship ( 1795-96 ) which tells the story of a yearning for Italy and that Kitaj here transfers to Spain.
www.jmberlin.de
[...]
Die Rezeptur aus hochwertigen ätherischen Ölen wie Bergamotte, Zitrone und Orange, Lavendel, Rosmarin und Neroli revitalisiert, entspannt, stärkt und beruhigt – und wird bis heute streng geheim gehalten.
[...]
www.m-w.de
[...]
The unique fragrance composition, whose formula remains a closely guarded secret to the present, uses high quality essential oils, such as bergamot, lemon and orange, lavender, rosemary and neroli, to revitalise, relax, fortify and soothe.
[...]
www.m-w.de
[...]
Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.
[...]
www.movera.com
[...]
Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.
[...]
www.movera.com
[...]
Gemüse wie die endemische Tomatensorte „Ramallet“, Kräuter, Zitronen und Orangen, Mandeln, Oliven, Johannisbrot und Feigen sowie Gras und Getreide als Futter für die Tiere.
[...]
www.cansureda.de
[...]
vegetables like the endemic tomato species „Ramallet“, herbs, lemons and oranges, almonds, olives, carob and figs as well as grass and corn to feed the animals.
[...]
www.cansureda.de

Αναζήτηση στο λεξικό