Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
this’
Book's
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, πλ ˈby:çɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Buch (Band):
Buch
book
ein schlaues Buch οικ
a clever book
über den Büchern sitzen
to pore [or sit] over one's books
ein Buch mit sieben Siegeln μτφ
a closed book
das Goldene Buch [der Stadt]
distinguished visitors' book
du bist für mich ein offenes Buch
I can read you like a book
du redest wie ein Buch οικ
you never stop talking
ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht
the very model of a gentleman
2. Buch meist πλ ΟΙΚΟΝ (Geschäftsbuch):
Buch
books πλ
Buch
accounts πλ
die Bücher fälschen
to cook the books οικ
[jdm] die Bücher führen
to keep sb's accounts [or books]
über etw αιτ Buch führen
to keep a record of sth
über die Bücher gehen CH
to balance the books
[mit etw δοτ] [sehr] zu Buch[e] schlagen
to make a [great] difference [with sth]
das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche
that gives you 4,500 euros
3. Buch ΘΡΗΣΚ (Schrift):
Buch
Book
die Bücher Mose
the Pentateuch
das erste Buch Mose
Genesis
das zweite Buch Mose
Exodus
das dritte Buch Mose
Leviticus
das vierte Buch Mose
Numbers
das fünfte Buch Mose
Deuteronomy
das Buch der Bücher τυπικ
the Book of Books
gefälzelt Buch
back-stripped
gefälzelt Buch
spine-lined
klebegebundenes Buch
perfect-bound book
meistgelesen Buch
most widely read
meistgelesen Buch
most-read
meistgelesen Buch
favourite
ein lesenswertes Buch
a book [which [or that] is] worth reading
ein lesenswertes Buch
a good read οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
recto ΤΥΠΟΓΡ (right hand page)
rechte Seite (eines Buches)
subversiveness of a book
staatsgefährdende Natur eines Buches
publisher of books/magazines
Buch-/Zeitschriftenverlag αρσ
page-turner
fesselndes Buch
three-quarters of the book is about the sea voyage
drei Viertel des Buches handeln von der Seereise
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Swap-Buch ΟΥΣ ουδ CTRL
Swap-Buch
swap book
Optionen-Swap-Buch ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
options swap book
Fremdwährungs-Swap-Buch ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap book
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
swap book
Swap-Buch ουδ
currency swap book
Fremdwährungs-Swap-Buch ουδ
options swap book (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
Optionen-Swap-Buch ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Fortsetzung eines Buches/Films
the sequel to [or of] a book/film
eine gekürzte Fassung eines Buches
the abridged edition of a book
ich bin erst am Anfang des Buches
I've only just started the book
the book review was a bum rap
der Verriss des Buches war ungerechtfertigt
the author has insisted on having a veto over the film version of her book
die Autorin hat darauf bestanden, ein Vetorecht bei der Verfilmung ihres Buches zu haben
the pages of the book had crumbled with age
die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen
three-quarters of the book is about the sea voyage
drei Viertel des Buches handeln von der Seereise
film version of a book
Verfilmung θηλ eines Buches
argument of a book
These θηλ eines Buches
some parts of the book were too technical to follow
einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dafür bekam er hervorragende Kritiken; die zwei Bände wurden als sehr lesenswert eingestuft.
de.wikipedia.org
Sie sind heute als historische Dokumente lesenswert, die Entwürfe der gestalterischen Moderne einem großen Publikum nahebrachten.
de.wikipedia.org
Seine Naturschilderungen galten darüber hinaus als „sehr lesenswert“.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung der Psyche des jungen Wissenschaftlers, insbesondere das Ausleuchten seiner Beziehungen zu den fünf Frauen im Roman, ist geglückt und deshalb sehr lesenswert.
de.wikipedia.org
So entstanden zwei Werke, die sehens- und lesenswert sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Näher kann ein Buch der dröhnenden Faszination dieses Sports nicht kommen
[...]
www.teneues.com
[...]
No book can come closer to the roaring fascination of this sport
[...]
www.teneues.com
[...]
Ein mit Leidenschaft zusammengestelltes Buch - ein Schmuckstück
[...]
www.teneues.com
[...]
Produced with evident passion - a gem of a book
[...]
www.teneues.com
[...]
Herausgeber elektronischer Bücher sind von der Mehrwertsteuer befreit.
[...]
www.giz.de
[...]
Publishers of electronic books do not have to pay VAT.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Erlös aus dem Verkauf dieses Buches geht direkt an die HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION Eine eindrucksvolle und einfühlsame Dokumentation
[...]
www.teneues.com
[...]
All proceeds from the sale of this book go directly to the HUMAN DEVELOPMENT FOUNDATION A stunning photo documentary with a social conscience
[...]
www.teneues.com
[...]
und das Buch des Lebens wurde aufgetan
[...]
www.immanuel.at
[...]
and the book of life was opened
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό