VIERTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

vier·te, vier·ter, vier·tes [ˈfi:ɐ̯tə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. vierte (nach dem dritten kommend):

vierte

fourth

die vierte Klasse

the fourth class [or αμερικ grade] (class for 9-10 year olds)

2. vierte (Datum):

vierte

4th

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school βρετ

die achte Klasse

eighth grade αμερικ

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Vier·te(r) [ˈfi:ɐ̯tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Vierte(r) (Person):

Vierte(r)

fourth

2. Vierte(r) (bei Datumsangabe):

der Vierte [o. geschrieben der 4.]

the fourth spoken

der Vierte [o. geschrieben der 4.]

the 4th written

3. Vierte(r) (Namenszusatz):

Karl der Vierte [o. geschrieben Karl IV.]

Charles the Fourth spoken

Karl der Vierte [o. geschrieben Karl IV.]

Charles IV written

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] ΟΥΣ αρσ (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

viert [fi:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ

zu viert sein

to be a party of four

wir waren zu viert

there were four of us

erster/zweiter/dritter/vierter Advent

first/second/third/fourth Sunday in Advent

das vierte Buch Mose

Numbers

αγγλικά

γερμανικά

the fourth dimension

die vierte Dimension

fourth

vierte(r, s)

you're the fourth person to put your name down

du bist der Vierte, der sich einträgt

fourth grade αμερικ

vierte Klasse

fourth grade αμερικ

die Vierte

to be/come [or finish]fourth [in a race]

[bei einem Rennen] Vierter sein/werden

the fourth

der/die/das Vierte

the fourth spoken

der Vierte

the Fourth of July

der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

Edward the Fourth spoken

Edward der Vierte

fourth

vierter Gang

fourth

vierte [Tanz]position

fourth

vierte Base θηλ

fourth market

vierter Markt

we could make it a double-date with Jenny and Joe

wir könnten doch zu viert mit Jenny und Joe hingehen

there were four of us

wir waren zu viert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hinterfüße sind mit fünf Zehen versehen, wovon die zweite bis vierte verwachsen sind und hufartige Enden aufweisen.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Jahr 1968 kam er beim Wasalauf auf den vierten Platz.

de.wikipedia.org

Die Fenster des vierten Obergeschosses ruhten auf einem Sohlbankgesims bestehend aus Konsolen, dazwischen befanden sich konkav-konvex gebogene Putzspiegel.

de.wikipedia.org

So wurden zeitweise zwei Panzergrenadierdivisionen zu Jägerdivisionen (zweite und vierte Division) umgegliedert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich bin dorthin von sechs Jahren gegangen, so versäumte ich die vierte Klasse nicht und lernte ehrlich alle 11 Jahre.

masters.donntu.edu.ua

I attended to school when I was six years old so I did not miss the fourth class and fairly studied all 11 years.

masters.donntu.edu.ua

Erst dann folgt die dritte und vierte Klasse.

www.goethe.de

Only then comes the third and fourth class.

www.goethe.de

Die Grundschule umfasst die erste bis vierte Klasse.

welcome.dresden.de

Primary school covers first to fourth grade.

welcome.dresden.de

Mainz, 30. Mai 2012 – Es ist das vierte seiner Klasse, das auf Glaskeramik von SCHOTT setzt:

www.schott.com

Mainz, May 30, 2012 – The large solar telescope GREGOR has now become the fourth in its class to use a glass-ceramic from SCHOTT.

www.schott.com

Sie ist das vierte von insgesamt fünf geplanten Schiffen der in Papenburg gebauten Solstice-Klasse und dabei das erste Schiff seiner Klasse, das in Deutschland getauft wurde – ein klares Bekenntnis für den deutschen Kreuzfahrt-Markt.

www.westfalia-separator.com

It is the fourth of a total of five planned vessels in the Solstice class built in Papenburg, and is the first vessel of its class which has been christened in Germany - a clear commitment to the German cruise liner market.

www.westfalia-separator.com