JULI - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ju·li¹ <-[s], -s> [ˈju:li] ΟΥΣ αρσ

Juli: July

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ πλ selten

Februar: February

Anfang/Ende Februar: at the beginning/end of February

Mitte Februar: in the middle of February

Mitte Februar: mid-February

Februar sein: to be February

Februar haben: to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft: it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar: in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]: in February

im Monat Februar: in [the month of] February

in den Februar fallen/legen: to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen: to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar: this February

jeden Februar: every February

bis in den Februar [hinein]: until [well] into February

den ganzen Februar über: for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on [the] 14th February [or February 14th] βρετ

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben): on February 14 αμερικ

am 14. Februar (gesprochen): on the 14th of February [or αμερικ February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar: on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag: Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen: to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, 14[th] February 2000 βρετ

Hamburg, den 14. Februar 2000: Hamburg, February 14, 2000 bes. αμερικ

Ju·li² <-s, -s> [ˈju:li] ΟΥΣ αρσ

Juli ΠΟΛΙΤ συντομογραφία: Jungliberale(r)

Juli: Young Liberal

Jung·li·be·ra·le(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΠΟΛΙΤ

Jungliberale(r): Young Liberal

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen: I intend to fly to Germany in July

auf den Preis werden ab Juli 20 Euro zugeschlagen: the price will be raised by 20 euros from July

mein Vertrag läuft bis Ende Juli: my contract runs until the end of July

der 4. Juli ist der Tag der Unabhängigkeit Amerikas: 4th July is America's Independence Day

αγγλικά

γερμανικά

July: Juli αρσ <-(s), -s>

Jul: Juli <-(s), -s>

last updated: July 2011: letzte Aktualisierung [o. letztes Update] : Juli 2011

the Fourth of July: der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen: I intend to fly to Germany in July

der 4. Juli ist der Tag der Unabhängigkeit Amerikas: 4th July is America's Independence Day

mein Vertrag läuft bis Ende Juli: my contract runs until the end of July

auf den Preis werden ab Juli 20 Euro zugeschlagen: the price will be raised by 20 euros from July

the Fourth of July: der vierte Juli (Nationalfeiertag in den USA)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu frühes Zuschlagen ist mit dem Risiko verbunden, dass die Waffe in einem Halswirbel steckenbleibt und extreme Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde 1798 aufgeteilt und zwei verschiedenen Departements zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er der bayerischen Rheinpfalz zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte nie einen eigenen Pfarrer und wurde mehrmals wechselnd anderen Gemeinden zugeschlagen.

de.wikipedia.org

4) zugeschlagen und der verbleibende Teil auf neubenannte Statistikregionen – hauptsächlich Nr.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Anlässlich des Jahres der Mathematik 2008 in Deutschland zeigt das HNF vom 1. Februar bis 20. Juli 2008 die große Sonderausstellung.

www.hnf.de

[...]

The HNF is preparing another big special exhibition, set to run from 1st February to 20th July, to mark Germany´s Year of Mathematics in 2008:

www.hnf.de

[...]

Veranstaltungen (15. Juni – 03. Juli 2014) der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Bereich „Sport für Entwicklung“ in Brasilien.

[...]

www.giz.de

[...]

Events (15th of June to 03rd of July) organised by German development cooperation in Brazil in the context of ‘Sport for Development’

[...]

www.giz.de

[...]

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

[...]

www.giz.de

[...]

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

[...]

www.giz.de

[...]

Während 2004 noch 27.772 Quadratkilometer Wald gerodet wurden, waren es zwischen August 2011 und Juli 2012 nur noch 4.656 Quadratkilometer.