στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ak·tu·a·li·sie·rung <-, -en> [aktu̯aliˈzi:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ Η/Υ
- Aktualisierung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.
de.wikipedia.org 1980 erfolgte eine erneute Aktualisierung der Statuten und die Vereinigung nimmt die jetzige Bezeichnung an.
de.wikipedia.org Seit den 1990er Jahren stehen Fragen nach der Relevanz von Denkmalpflege für unsere Gesellschaft und der Aktualisierung tradierter Denkmalwerte in seinem Fokus.
de.wikipedia.org Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.
de.wikipedia.org Für die Implementierung eines derartigen Protokollierungsverfahrens ist jedoch die Nutzung zentraler Funktionen für Datenbank-Aktualisierungen nötig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mkp-marl.de Mit der Zugfahrt bietet Passage ein Raumerlebnis, das aus dem Alltag bekannt ist, aufgrund der unüblichen Perspektive aber dennoch verwirrt – eine Aktualisierung der Erfahrung, welche die Passagiere der ersten Eisenbahnen im 19. Jahrhundert gemacht haben müssen. (skh)
[...][...]
With its train journey, Passage offers a spatial experience which is familiar from everyday life but nevertheless confusing due to the unusual perspective – an update of the experience which the first railway passengers must have had in the 19th century.
[...][...]
www.trip-journal.com Beieindrucken Sie Ihre Freunde indem Sie ihnen zeitnahe Aktualisierungen der besuchten Orte zuschicken und lassen Sie diese erfahren, was Sie in letzter Zeit unternommen haben, teilen sie die aufgezeichnete Information in Form von gut aussehenden KMZ-Dateien, die in Google Earth aufrufbar sind, oder exportieren Sie die Reisefotos auf ein Picasa Web Album.
[...][...]
Impress your friends by sending them real time updates from the places that you are visiting, and let them know about what you have been doing lately, share your recorded information as nicely designed KMZ files that can be viewed in Google Earth or export the trip photos to a Picasa web album.
[...][...]
transposh.org hallo, Nach der Aktualisierung dieses Update habe ich dieses Problem beim Aktualisieren meiner Website:
[...][...]
hi, after updating this update I got this problem while refreshing my website:
[...][...]
www.energie.fraunhofer.de Die FuelCell Energy Inc. / FuelCell Energy Solutions GmbH lehnt ausdrücklich jegliche Verpflichtung zur Veröffentlichung von Aktualisierungen oder Änderungen jeglicher solcher Aussa- gen ab, in denen Veränderungen bei den Erwartungen der FuelCell Energy Inc. / FuelCell Energy Solutions GmbH oder beliebige Änderungen der Ereignisse, Konditionen und Um- stände reflektiert werden, welche jeglicher solcher Aussagen zugrunde liegen.
[...][...]
FuelCell Energy, Inc. expressly disclaims any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any such statement to reflect any change in FuelCell Energy, Inc.’s expectations or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based.
[...][...]
www.sds.at Trotz ständiger Aktualisierung der Inhalte dieser Webseite kann eine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen durch SDS nicht übernommen werden.
[...][...]
Despite the continual update of the content of this website, SDS is unable to accept any liability for or to guarantee the currency, accuracy or integrity of the information available on the website.
[...]