γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es handelte sich um ein Frauenlager; die Internierten waren neben Polinnen und Russinnen vor allem Französinnen und Engländerinnen; ab 1942 kamen Jugoslawinnen hinzu.
de.wikipedia.org Getragen meist von Krankenschwestern, Kellnerinnen, Raumpflegerinnen und teilweise von Verkäuferinnen, waren sie das Sinnbild für die fleißige, arbeitsame Jugoslawin.
de.wikipedia.org Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.brg-lienz.tsn.at das absolut Neue bei der Gründung war, dass ein Jugoslawe türkische Lieder sang, ein Türke jugoslawische, ein Österreicher die beiden begleitete und sich alle drei an ein österreichisches Publikum wandten;
[...]
the new thing about the "Tschuschenkapelle" was, that a Yugoslav sang Turkish songs, a Turk Yugoslav ones, and that an Austrian made music with them and they performed together for an Austrian audience;
[...]
de.doew.braintrust.at Je etwa 6000 8000 Häftlinge waren als Franzosen, Spanier, Italiener und Jugoslawen inhaftiert.
[...]
The French, Spanish, Italian, and Yugoslav prisoner contingents numbered each between 6000 and 8000.
[...]
www.golyr.de Ja ich bin ein Jugoslawe, tatsächlich ein Schwede.
[...]
Yes, I'm a Yugoslav, indeed a Swede.
[...]
de.uefa.com Raymond Kopa und Just Fontaine fehlten auf französischer Seite, was die Leistung der Jugoslawen aber nicht schmälert. Das Finale zwischen der Sowjetunion und Jugoslawien fand am 10. Juli 1960 in Paris statt.
[...]
Raymond Kopa and Just Fontaine were missing for the French, but there was no denying the flair of the Yugoslavs – which contrasted neatly with the defensive fortitude of their opponents when the final kicked off in Paris on 10 July 1960.