PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Frontseite im Südosten ist gegenüber den Seitenwänden um etwa 0,6 m zurückversetzt und bildet eine kleine Ante.
de.wikipedia.org Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.
de.wikipedia.org Er wurde 2004 als Besucherzentrum ausgebaut, dabei wurden die unter anderem die Säulen von späteren Verbauungen befreit und in den originalen achteckigen Zustand zurückversetzt.
de.wikipedia.org Die Kanzel mit Darstellung des Sündenfalls und einem kronenartigen Schalldeckel wurde 1955 wieder über den Sandsteinaltar zurückversetzt.
de.wikipedia.org Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.henle.de Bei fünf großen Klavierkonzerten wird leicht vergessen, dass Beethoven sich bereits während seiner Bonner Jugendzeit um diese Gattung bemühte.
[...][...]
Aside from the five great piano concertos, it is easy to forget that Beethoven had already turned to this genre in Bonn during his youth.
[...][...]
www.zenithinstitute.com 1968 in Holland geboren, verbrachte er seine Jugendzeit in Amsterdam, lebte und reiste dann in Brasilien, Deutschland, Frankreich, der Schweiz und den USA, gestaltete Konzerte, Seminare, CD-Produktionen, Events und Kunstprojekte.
[...]
Born '68 in Holland, he spent his youth in Amsterdam, then lived and travelled through Brazil, Germany, France, Switzerland and the USA, creating concerts, seminars, CD productions, events and art projects.
[...]
in70mm.com Wenn ich heute den großen Kinosaal betrete, bekomme ich noch immer eine Gänsehaut und fühle mich in meine Jugendzeit zurück versetzt, in der ich dort alle großen 70mm ( Todd-AO ) Filme sah.
[...][...]
The cinema still gives me goose-pimples when I am entering it and I feel myself thrown back to my youth when I saw all the great 70mm ( Todd-AO ) films there.
[...][...]
www.wrestlingfever.de Hattest Du Probleme mit Deinem “Handicap” und wie lange hast Du gebraucht, gerade in der Jugendzeit, um damit klar zu kommen?
[...][...]
Do you had problems with your “handicap” and how long did it take you straight to the youth in order to cope?
[...][...]
members.chello.at Der Hobbykoch und Bonsaizüchter Werner Schulz-Mönkeberg wurde 1938 in Frankfurt/Main geboren, war während seiner Jugendzeit Sängerknabe, erlernte den Beruf eines Industriekaufmannes und bildete sich zum Werbefachmann weiter.
[...][...]
The hobby cook and Bonsai grower Werner Schulz Mönkeberg was born 1938 in Frankfurt/Main, was during his youth a choir boy, learned the occupation of an industrial trader and trained himself in advertising.
[...]