γερμανικά
αγγλικά
be·stan·den ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. bestanden (erfolgreich absolviert):
2. bestanden (mit Pflanzen bewachsen):
I. be·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestehen (erfolgreich abschließen):
2. bestehen τυπικ (durchstehen):
3. bestehen (andauern):
II. be·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bestehen (existieren):
2. bestehen mit Zeitangabe:
3. bestehen (sich zusammensetzen):
4. bestehen (beinhalten):
5. bestehen (standhalten):
6. bestehen (durchkommen):
7. bestehen (insistieren):
Be·ste·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Bestehen (Vorhandensein):
2. Bestehen (Beharren):
-
- sb's insistence on sth
-
- sb's insistence that ...
αγγλικά
γερμανικά
bestehen ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
| ich | bestehe |
|---|---|
| du | bestehst |
| er/sie/es | besteht |
| wir | bestehen |
| ihr | besteht |
| sie | bestehen |
| ich | bestand |
|---|---|
| du | bestandest / bestandst |
| er/sie/es | bestand |
| wir | bestanden |
| ihr | bestandet |
| sie | bestanden |
| ich | habe | bestanden |
|---|---|---|
| du | hast | bestanden |
| er/sie/es | hat | bestanden |
| wir | haben | bestanden |
| ihr | habt | bestanden |
| sie | haben | bestanden |
| ich | hatte | bestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | bestanden |
| er/sie/es | hatte | bestanden |
| wir | hatten | bestanden |
| ihr | hattet | bestanden |
| sie | hatten | bestanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.
de.wikipedia.org Die Uferbereiche sind mit Schierlings-Scheinzypernseggenrieden, Sumpfseggenrieden und Schilfröhrichten bestanden.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org Diese bestanden zum großen Teil aus eingewanderten chinesischen Handwerkern und Reisbauern.
de.wikipedia.org Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egokiefer.ch All unsere Produkte müssen harte Qualitätstests bestehen, bevor wir sie zum Verkauf freigeben.
[...]
All our products have to pass stringent quality tests before they are released for sale.
[...]
www.lipco.de So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Bei der Anwendung dieses Benotungssystems ist zu berücksichtigen, dass die Beurteilungen “Mit gutem Erfolg bestanden” und “Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden” ausschließlich für Prüfungsleistungen vorgesehen sind, die das zur Bewältigung der abschließenden Prüfungen geforderte Leistungsniveau deutlich übersteigen.
[...][...]
In applying this grading system, it has to be noted that the grades “pass with merit” and “pass with distinction” are reserved exclusively for an examination performance clearly exceeding the level of performance required to pass these final exams.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Wird das Auswahlverfahren zur „Promotionsphase“ nicht bestanden, verbleiben die Bewerberinnen und Bewerber im Masterstudiengang.
[...][...]
If the selection procedure to the “doctorate phase” is not passed then the candidates remain in the Master degree programme.
[...][...]
www.wichmann-os.de Wir geben Ihre für die Auftragsabwicklung notwendigen persönlichen Daten nur in dem Umfang an Dritte weiter, wie es zur Auftragsabwicklung erforderlich ist oder wenn eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.
[...][...]
We only give as much of your personal data needed for order fulfillment to third parties as demanded by order fulfillment or if there a legal obligation to pass on such data.
[...]