Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ibérica
feiern
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. cel·ebrate [ˈseləbreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

celebrate
feiern
to celebrate in style
im großen Stil[e] feiern

II. cel·ebrate [ˈseləbreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. celebrate (mark occasion):

to celebrate sth Christmas
etw feiern
to celebrate sth anniversary, event also
etw begehen
they celebrated closing the deal with a glass of champagne
zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an

2. celebrate ΘΡΗΣΚ (hold ceremony):

to celebrate sth
etw zelebrieren τυπικ
to celebrate the Eucharist
das Abendmahl feiern

3. celebrate (praise):

to celebrate sb/sth
jdn/etw feiern
to celebrate sb as a hero
jdn als Helden feiern
to celebrate a Mass
eine Messe feiern
to celebrate into the wee hours οικ
bis in die Puppen feiern οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Jubilar(in)
person celebrating an anniversary
etw zelebrieren
to celebrate sth
etw zelebrieren
to celebrate sth
zelebrieren
to celebrate
jds Geburtstag zelebrieren
to celebrate sb's birthday
etw nachfeiern
to celebrate sth later
zum Feiern aufgelegt sein
to be in a mood for [or feel like] celebrating
etw feiern
to celebrate sth
seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday
feiern
to celebrate
das dreihundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
to celebrate the tercentenary [or tercentennial] of sth
das einhundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
to celebrate the centenary [or centennial] of sth
Present
Icelebrate
youcelebrate
he/she/itcelebrates
wecelebrate
youcelebrate
theycelebrate
Past
Icelebrated
youcelebrated
he/she/itcelebrated
wecelebrated
youcelebrated
theycelebrated
Present Perfect
Ihavecelebrated
youhavecelebrated
he/she/ithascelebrated
wehavecelebrated
youhavecelebrated
theyhavecelebrated
Past Perfect
Ihadcelebrated
youhadcelebrated
he/she/ithadcelebrated
wehadcelebrated
youhadcelebrated
theyhadcelebrated
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to celebrate one's golden/silver anniversary
goldene Hochzeit/Silberhochzeit feiern
to celebrate sb as a hero
jdn als Helden feiern
to celebrate into the wee hours οικ
bis in die Puppen feiern οικ
to celebrate/receive the Eucharist
die Eucharistie feiern/empfangen
what's a suitable present for a couple celebrating their twenty-fifth wedding anniversary?
was eignet sich als Geschenk für ein Paar, das seinen fünfundzwanzigsten Hochzeitstag feiert?
das sechshundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
to celebrate the sexcentenary τυπικ of sth
wir müssen noch deinen Einstand feiern
we must celebrate your new job
seinen Einstand geben
to celebrate getting [or starting] a new job
das neunhundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
to celebrate the nine hundredth anniversary of sth
zum Feiern aufgelegt sein
to be in a mood for [or feel like] celebrating

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A varied climate exists across the plane, providing a suitable environment for many species of animals and plants.
en.wikipedia.org
A suitable mixture is an equal mix of 7 mm road screenings, year old composted wood chips and commercial potting mix.
en.wikipedia.org
Not all areas of these provinces are suitable for viticulture.
en.wikipedia.org
The problem could be overcome by ensuring distinctive bottle types or by investing in suitable sorting technology.
en.wikipedia.org
This technique is suitable to be used for proteases with unknown or broad specificity.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In the history of computers, Charles Babbage is often celebrated as the "first computer pioneer" and as a scientist and inventor who was 100 years ahead of his time.
www.hnf.de
[...]
In der Computergeschichte wird Charles Babbage oft als der "erste Computerpionier" gefeiert, als ein Wissenschaftler und Erfinder, der seiner Zeit um 100 Jahre voraus war.
www.hnf.de
[...]
in 1929 he constructed the Gaisberg Road as a productive provision against redundancy – celebrated in the German press as the first road on a summit in the eastern Alps;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
1929 schuf er als produktive Arbeitslosenfürsorge die Gaisbergstraße - in der deutschen Presse als erste Straße auf einen Ostalpengipfel gefeiert;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Since 2012, an Africa Day for decentralisation and local development has been celebrated each year on 10 August in the AU Member States.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2012 wird in den Mitgliedsstaaten der AU jährlich am 10. August ein Afrika-Tag der Dezentralisierung und Lokalentwicklung gefeiert.
[...]
www.giz.de
[...]
My departure from Bregenz will be celebrated (and this time I am sure that it is the right word) at a concert by the Vorarlberg Symphony Orchestra on the 24 August 2014 – a concert that promises to be a special high point.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Mein Abschied von Bregenz wird bei einem Konzert des Symphonieorchesters Vorarlberg am vorletzten Tag des Festivals, am 24. August 2014, gefeiert (und dieses Mal bin ich mir sicher, dass dies das richtige Wort ist) - ein Konzert, welches garantiert ein besonderer Höhepunkt wird.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Mainz is famous for its " carnival season ", which is celebrated from November 11 to the start of lent.
www.uni-mainz.de
[...]
Berühmt ist Mainz auch für seine " fünfte Jahreszeit ", Fastnacht, die vom 11. November bis zum Beginn der katholischen Fastenzeit gefeiert wird.
www.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό