Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cordillera
Heroes

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Held (kühner Recke):

Held(in)
hero
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to be no great shakes at sth βρετ
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to not be very good at sth
den Helden spielen οικ
to play the hero

2. Held ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ (Hauptperson):

Held(in)
hero
Held(in)
heroine fem
der Held/die Heldin des Tages sein
to be the hero/heroine of the hour

ιδιωτισμοί:

du bist mir ein [ ... ] Held! ειρων οικ
a fine one you are! ειρων οικ
die Helden sind müde χιουμ
our heroes have had enough χιουμ

Hel·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Heldin θηλυκός τύπος: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Held (kühner Recke):

Held(in)
hero
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to be no great shakes at sth βρετ
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to not be very good at sth
den Helden spielen οικ
to play the hero

2. Held ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ (Hauptperson):

Held(in)
hero
Held(in)
heroine fem
der Held/die Heldin des Tages sein
to be the hero/heroine of the hour

ιδιωτισμοί:

du bist mir ein [ ... ] Held! ειρων οικ
a fine one you are! ειρων οικ
die Helden sind müde χιουμ
our heroes have had enough χιουμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to be no great shakes at sth βρετ
in etw δοτ kein [o. nicht gerade ein] Held sein
to not be very good at sth
den Helden spielen οικ
to play the hero
der Held/die Heldin des Tages sein
to be the hero/heroine of the hour
die Helden sind müde χιουμ
our heroes have had enough χιουμ
sie gefiel sich in der Rolle der Heldin
she liked playing the role of the heroine
the returning soldiers were received as heroes
die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]
leftist hero/martyr
Held(in) αρσ (θηλ) /Märtyrer(in) αρσ (θηλ) der Linken <-en, -en>
to be given a hero's/heroine's welcome
wie ein Held/eine Heldin empfangen werden
the stuff of which heroes are made
der Stoff, aus dem Helden sind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.
de.wikipedia.org
Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.
de.wikipedia.org
Außerdem kritisierte er den Film als „Orgie der Selbstbeglückwünschung für die Rettung schwarzer Helden vom Vergessen“.
de.wikipedia.org
Das häufigste Motiv achämenidenzeitlicher Rollsiegel ist ein Kampf zwischen einem königlichen Helden und einem oder zwei Tieren bzw. Mischwesen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
www.derzhavin.com
[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
www.derzhavin.com
[...]
32 Helden aus über sechs Jahrzehnten
[...]
www.teneues.com
[...]
32 heroes from over six decades
[...]
www.teneues.com
[...]
32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.
[...]
www.teneues.com
[...]
32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.
[...]
www.teneues.com
[...]
T7 sieht sich selbst als Beschützer seiner verletzlichen organischen Verbündeten und scheut kein Risiko, den Helden zu spielen, wenn die Leben Unschuldiger in Gefahr sind.
[...]
www.swtor.com
[...]
T7 sees himself as protector of his more fragile organic allies, willingly placing himself in harm ’ s way and always ready to play the hero when innocent lives are in danger.
[...]
www.swtor.com
[...]
Im Falle eines Überfalls nicht den Helden spielen
www.novapolis.de
[...]
Don t play the hero in case of an aggression
www.novapolis.de

Αναζήτηση στο λεξικό