Held(in) <-en, -en> [hɛlt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Held (kühner Recke):
2. Held ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ (Hauptperson):
Hel·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Heldin θηλυκός τύπος: Held
Held(in) <-en, -en> [hɛlt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Held (kühner Recke):
2. Held ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ (Hauptperson):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.
de.wikipedia.org Wenn ein Bösewicht einen Helden schlägt, wird dieser verdeckt abgelegt und kann in einer anderen Runde verwendet werden.
de.wikipedia.org Ähnlich verhält es sich mit den ausführlicheren sächsischen Helden- und Herkunftserzählungen.
de.wikipedia.org Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.
de.wikipedia.org Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.derzhavin.com Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
[...]
www.teneues.com 32 Helden aus über sechs Jahrzehnten
[...][...]
32 heroes from over six decades
[...][...]
www.teneues.com 32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.
[...][...]
32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.
[...][...]
www.swtor.com T7 sieht sich selbst als Beschützer seiner verletzlichen organischen Verbündeten und scheut kein Risiko, den Helden zu spielen, wenn die Leben Unschuldiger in Gefahr sind.
[...][...]
T7 sees himself as protector of his more fragile organic allies, willingly placing himself in harm ’ s way and always ready to play the hero when innocent lives are in danger.
[...][...]
www.novapolis.de Im Falle eines Überfalls nicht den Helden spielen
[...]
Don t play the hero in case of an aggression