Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sthema
Theme
Εννοούσες;
Schema ,
Thema ,
Ästhet ,
ehemals ,
Ehemann ,
Randthema ,
Reizthema ,
Thematik ,
ή
DVFA-Schema

στο λεξικό PONS

Rand·the·ma ΟΥΣ ουδ

Randthema
side issue

Reiz·the·ma <-s, -themen> ΟΥΣ ουδ

Reizthema
emotive subject

The·ma·tik <-> [teˈma:tɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Thematik
topic

The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, πλ -mən, -ta] ΟΥΣ ουδ

1. Thema (Gesprächsthema):

Thema
subject
Thema
topic
ein Thema ist [für jdn] erledigt οικ
a matter is closed as far as sb is concerned
beim Thema bleiben
to stick to the subject [or point]
jdn vom Thema abbringen
to get sb off the subject
vom Thema abschweifen
to wander [or οικ get] off the subject
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
das Thema wechseln
to change the subject

2. Thema (schriftliches Thema):

Thema
subject

3. Thema (Bereich):

Thema
subject area

4. Thema ΜΟΥΣ:

Thema
theme

ιδιωτισμοί:

wir wollen das Thema begraben οικ
let's not talk about that anymore
etw zum Thema machen
to make an issue out of sth
ein/kein Thema sein
to be/not be an issue

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, πλ ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] ΟΥΣ ουδ

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema
scheme
Schema
concept
nach einem Schema
according to a scheme [or concept]
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
in kein Schema passen
to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema
chart/diagram/plan

ιδιωτισμοί:

nach Schema F οικ in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations

The·men [ˈte:mən]

Themen πλ: Thema

The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, πλ -mən, -ta] ΟΥΣ ουδ

1. Thema (Gesprächsthema):

Thema
subject
Thema
topic
ein Thema ist [für jdn] erledigt οικ
a matter is closed as far as sb is concerned
beim Thema bleiben
to stick to the subject [or point]
jdn vom Thema abbringen
to get sb off the subject
vom Thema abschweifen
to wander [or οικ get] off the subject
Thema Nr.1 sein
to be the main subject of discussion
das Thema wechseln
to change the subject

2. Thema (schriftliches Thema):

Thema
subject

3. Thema (Bereich):

Thema
subject area

4. Thema ΜΟΥΣ:

Thema
theme

ιδιωτισμοί:

wir wollen das Thema begraben οικ
let's not talk about that anymore
etw zum Thema machen
to make an issue out of sth
ein/kein Thema sein
to be/not be an issue

Ehe·mann <-männer> ΟΥΣ αρσ

Ehemann
husband

ehe·mals [ˈe:əma:ls] ΕΠΊΡΡ τυπικ

ehemals
formerly
ehemals
previously

Äs·thet(in) <-en, -en> [ɛsˈte:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Ästhet(in)
aesthete βρετ
Ästhet(in)
esthete αμερικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

DVFA-Schema ΟΥΣ ουδ CTRL

DVFA-Schema
DVFA pattern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis in die 1970er Jahre wurden solche Debatten als ein Randthema in den Medien behandelt.
de.wikipedia.org
Als Motive für den Besuch des häuslichen Unterrichts werden unter anderem Unbehagen an der öffentlichen Schule, Antireaktion gegen die öffentliche Schule bzw. gegen alle Schularten, als Randthema religiöse Motive genannt.
de.wikipedia.org
51,6 % der Haushalte stellten Verheiratete, 14,0 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 30,5 % bildeten keine Familien.
de.wikipedia.org
59,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 11,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 26,7 % bildeten keine Familien.
de.wikipedia.org
Frauen erhielten eine Mitgift, die dem Ehemann während der Dauer der Ehe zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό