γερμανικά
αγγλικά
I. fei·ern [ˈfaiɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. feiern (festlich begehen):
- etw feiern
- to celebrate sth
- seinen Geburtstag feiern
- to celebrate one's birthday
- eine Party feiern
- to have a party
2. feiern (umjubeln):
- jdn feiern
- to acclaim sb
II. fei·ern [ˈfaiɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
- feiern
- to celebrate
- feiern
- to have a party
- feuchtfröhlich feiern
- to have a booze up βρετ
- feuchtfröhlich feiern
- to go out drinking
- Orgien feiern
- to have orgies
- eine Fete machen [o. feiern]
- to have [or throw] a party
αγγλικά
γερμανικά
- sth celebrates its quincentenary
- etw feiert sein fünfhundertjähriges Bestehen
- celebrate
- feiern
- to celebrate in style
- im großen Stil[e] feiern
- to celebrate sth Christmas
- etw feiern
- to celebrate the Eucharist
- das Abendmahl feiern
- to celebrate sb/sth
- jdn/etw feiern
- to celebrate sb as a hero
- jdn als Helden feiern
- to lionize sb
- jdn feiern
- carouse
- ein Gelage feiern
- Halloween
- Halloween ουδ <-[s], -s> (31. Oktober, Tag vor Allerheiligen, an dem man maskiert und in Verkleidung Partys feiert oder anderen Streiche spielt)
- to celebrate into the wee hours οικ
- bis in die Puppen feiern οικ
| ich | feiere |
|---|---|
| du | feierst |
| er/sie/es | feiert |
| wir | feiern |
| ihr | feiert |
| sie | feiern |
| ich | feierte |
|---|---|
| du | feiertest |
| er/sie/es | feierte |
| wir | feierten |
| ihr | feiertet |
| sie | feierten |
| ich | habe | gefeiert |
|---|---|---|
| du | hast | gefeiert |
| er/sie/es | hat | gefeiert |
| wir | haben | gefeiert |
| ihr | habt | gefeiert |
| sie | haben | gefeiert |
| ich | hatte | gefeiert |
|---|---|---|
| du | hattest | gefeiert |
| er/sie/es | hatte | gefeiert |
| wir | hatten | gefeiert |
| ihr | hattet | gefeiert |
| sie | hatten | gefeiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- das sechshundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
- das dreihundertjährige Bestehen von etw δοτ feiern
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die ghanaischen Kraftfahrzeugkennzeichen bestanden bis 2008 aus einem Kürzel für die Region, einer bis zu vierstelligen Zahl und einem Buchstaben, der das Zulassungsjahr kennzeichnete.
de.wikipedia.org Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.
de.wikipedia.org So konnte man – noch mit analogem Film, also Celluloid – Szenen herstellen, die aus zwei oder mehr Quellen bestanden.
de.wikipedia.org Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.
de.wikipedia.org Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.milanoo.com Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!
[...][...]
So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!
[...][...]
www.sixpackfilm.com Aber auch Lehrstück in der Evokation von reinen Formen, die zwischen Animation und Zufall ihr schnelles Erscheinen und Verschwinden feiern.
[...][...]
But also a lesson in the evocation of pure forms that celebrate their rapid appearance and disappearance between animation and randomness.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Beim diesjährigen Frühjahrseröffnungsfest am 25. April möchten wir gemeinsam mit Ihnen den Start in die neue Saison feiern und zwei neue Skulpturen präsentieren.
[...][...]
At this year’s spring opening event on April 25th, we would like to celebrate the start into the new season together with you and present two new sculptures.
[...][...]
zoe-delay.de Am letzten Wochenende hat es mich ja zur CSD Gala nach Hamburg geführt, und wenn ich eh schon mal in der Hansestadt bin und zufällig Valery Pearl eine Pinc Inc im Cafe Schöne Aussichten feiert, dann kann ich da ja mal vorbeischauen.
[...]
Last weekend it has indeed led me to CSD Gala to Hamburg, and if I'm always ever in Hamburg and randomly Valery Pearl celebrates a Pinc Inc Cafe Beautiful views, since then I can look past times.
[...]
zoe-delay.de Am Ende – kurz bevor wir uns verabschiedeten gab es noch einen kleinen Plausch mit Bob, der mir erzählte, dass er bereits das 12 Jahr Halloween in Berlin feiert und dass er sich wirklich über das Gelingen und die Kostüme auf seiner Hallofeenparty freut und dass das Adagio einfach klasse dazu passt.
[...][...]
End – just before we said goodbye, it was still a little chat with Bob, who told me, that he is already the 12 Year celebrates Halloween in Berlin and that he really is happy about the success and the costumes on his Hallofeenparty and that the Adagio fits just great to.
[...]