Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Platzierungsvereinbarung
Erfolge

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

suc·cess <pl -es> [səkˈses] ΟΥΣ

1. success no pl (attaining goal):

success
Erfolg αρσ <-(e)s, -e>
the second round of peace talks met with no better success than the first
die zweite Runde der Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die erste
to be a big success with sb
bei jdm einschlagen οικ [o. gut ankommen]
to be a great [or huge]success
ein großer Erfolg sein
to not have much success in doing sth
wenig erfolgreich bei etw δοτ sein
a soaraway success
ein durchschlagender Erfolg
to achieve [or meet with]success
erfolgreich sein
to enjoy success [with sth]
Erfolge [mit etw δοτ] feiern
to enjoy success [with sth]
[mit etw δοτ] erfolgreich sein
to make a success of sth
mit etw δοτ Erfolg haben
to wish sb success with sth
jdm Erfolg bei etw δοτ wünschen

2. success (successful person or thing):

success
Erfolg αρσ <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenerfolg αρσ <-(e)s, -e>
box-office success
Kassenschlager αρσ <-s, -> οικ
to be a success food
eine Glanzleistung [o. οικ ein Riesenerfolg] sein

busi·ness suc·ˈcess ΟΥΣ

business success
Unternehmenserfolg αρσ

suc·ˈcess fac·tor ΟΥΣ

success factor
Erfolgsfaktor αρσ

suc·ˈcess sto·ry ΟΥΣ

success story
Erfolgsgeschichte θηλ
success story
Erfolgsstory θηλ

suc·ˈcess rate ΟΥΣ

success rate
Erfolgsquote θηλ

box of·fice suc·ˈcess ΟΥΣ

box office success
Kassenerfolg αρσ <-(e)s, -e>
academic success (at primary, secondary school)
Erfolg (m) in der Schule
academic success (in higer education)
Erfolg (m) im Studium
to belittle sth one's successes, achievements
etw schmälern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wissenschaftlicher Erfolg (allgemein)
success in research
wissenschaftlicher Erfolg (in den Naturwissenschaften)
scientific success
Gelingen
success
auf gutes Gelingen!
to success!

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

success ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

success (positive Entwicklung)
Erfolg αρσ

economic success ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

economic success
Geschäftserfolg αρσ

business success ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business success
Unternehmenserfolg αρσ

success factor ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

success factor
Erfolgsfaktor αρσ

financial success ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial success
Finanzerfolg αρσ

success story ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

success story
Erfolgsgeschichte θηλ
success story
Erfolgsstory θηλ

commercial success ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commercial success
Geschäftserfolg αρσ

linked to success phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

linked to success (entwicklungsabhängig)
erfolgsabhängig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Erfolg (positive Entwicklung)
success
Geschäftserfolg
commercial success
Geschäftserfolg
economic success

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reproductive success ΟΥΣ

reproductive success
Fortpflanzungserfolg

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

chances of success ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

chances of success
Erfolgschancen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Erfolgschancen
chances of success

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his name is a guarantee of success
sein Name bürgt für Erfolg
to live up to an earlier success
an einen früheren Erfolg anknüpfen
it's heart-warming to hear of your success
es freut mich sehr für Sie/dich von Ihrem/deinem Erfolg zu hören
she's had great success curing her patients
sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt
her latest book is just not up to her previous successes
ihr neuestes Buch reicht an ihren früheren Erfolgen einfach nicht heran
string of successes
Erfolgsserie θηλ
there's an air of success about her
sie strahlt irgendwie Erfolg aus
jdm/etw zum Durchbruch verhelfen
to help sb/sth on the road to success
dieser unerwartete Erfolg war eine Ermutigung für alle
this unexpected success gave everybody renewed hope
die neidischen Kollegen vergönnten ihr den Erfolg
her envious colleagues begrudged her her success

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We established that this was linked to success in the number of major gifts received.
www.fpmagazine.com.au
Nevertheless, he changed from daredevil to careful driver, who could still be very fast but without the conquering carefreeness that is linked to success.
en.wikipedia.org
But you can also be remunerated, linked to success.
www.stuff.co.nz
Researchers say the factors linked to success are a supportive home background and schools which have good discipline and experienced and well-motivated teachers.
www.bbc.co.uk
This is not the first time that academics have sought to find out if facial characteristics are linked to success.
www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.
[...]
www.hnf.de
[...]
For the success of the initiative, it is important to establish sustainable agricultural vocational training courses and qualifications.
[...]
www.giz.de
[...]
Für den Erfolg der Initiative müssen nachhaltige landwirtschaftliche Qualifizierung und Berufsbildung etabliert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The success of these measures demonstrates that taking care of the environment and the climate can also have economic benefits.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Erfolg der umgesetzten Maßnahmen zeigt, dass Umwelt- und Klimaschutz auch wirtschaftliche Vorteile bietet.
[...]
www.giz.de
[...]
Despite these successes, over seventy per cent of Ugandans (74% for women, 69% for men;
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz dieser Erfolge haben über 70 Prozent der Ugander (74 Prozent der Frauen, 69 Prozent der Männer;
[...]
www.giz.de
[...]
With regard to complete alleviation of pain, the treatment achieved the greatest success in migraine patients:
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Unter dem Aspekt der vollständigen Schmerzbefreiung erzielte die Behandlung bei Migränepatienten die grössten Erfolge:
[...]
www.atlantotec.com

Αναζήτηση στο λεξικό