SUBVERSIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sub·ver·sive·ly [səbˈvɜ:sɪvli, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΕΠΊΡΡ

subversively

subversiv τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

subversiv

subversively

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is something that should be done in the way that it was, subversively, not overtly.

religion.blogs.cnn.com

This is boundary music as original as any weirdly named outside genre, and as challenging as any noisenik and yet subversively commercial.

thequietus.com

He is also accused of tampering with the network and subversively avoiding auditing checks.

en.wikipedia.org

The show is also subversively feminist.

www.takepart.com

Somewhat subversively, the daily terrine ($12) was recently headcheese, made in-house and quite splendid in a slippery sort of way.

www.villagevoice.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Photos of demonstrations, aerial shots of cities, but also the extreme interweaving of micro- and macro-structures are typical of this new form of work in which painterly tradition and new media mingle subversively.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Fotos von Demonstrationen, Luftaufnahmen von Städten, aber auch extreme Verschlingungen von Mikro- und Makrostrukturen zeichnen diesen neuen Werktypus aus, in dem sich die Möglichkeiten der malerischen Tradition und der Neue Medien subversiv vermischen.

www.kunstmuseenkrefeld.de

According to authors such as Salman Rushdie it should even be the duty of artists to radically and subversively undermine power and authority.

educult.at

Geht es nach Autoren wie Salman Rushdie, dann gerate es nachgerade zur Pflicht des/r Künstlers/in, auf dieser Grundlage mit „radikaler subversiver Fähigkeit“ jegliche Macht und Autorität zu unterminieren.

educult.at

The artist gathers images from the urban space, transforms them and subversively feeds them back into the urban infrastructure ? on buses, traffic signs or posters.

cms.ifa.de

Der Künstler entnimmt dem urbanen Raum Bilder, transformiert diese und speist sie subversiv wieder in die städtischen Infrastrukturen ein ? dabei bedient er sich etwa Bussen, Straßenschildern oder Plakaten.

cms.ifa.de

Banality and insignificance are called into question subversively.

www.kh-do.de

Banalität und Unscheinbarkeit werden subversiv in Frage gestellt.

www.kh-do.de

Sound Tossing is an alternative form of street art in which sound subversively intrudes into the cityscape.

www.aec.at

Sound Tossing ist eine alternative Form von Street Art, bei der mit Klang subversiv in den urbanen Raum eingegriffen wird.

www.aec.at