PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das vierte Album Gia (2001), diesmal in Zusammenarbeit mit Mark Kay & Phoebus, wurde wieder ein Riesenerfolg für Vandi.
de.wikipedia.org Das Programm war ein Riesenerfolg, Karten wurden schwarz gehandelt.
de.wikipedia.org Der Film war mit mehr als vier Millionen Zuschauern ein Riesenerfolg.
de.wikipedia.org Trotzdem wurde der Film mit 1,2 Millionen Zuschauern ein Riesenerfolg.
de.wikipedia.org Es war für den Autor und seinen Verlag ein Riesenerfolg: Die Gesamtauflage überschritt eine Million, und das Werk wurde in 25 Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
[...]
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
[...]
www.goethe.de Er wird ein Riesenerfolg und katapultiert die junge Autorin ins Zentrum der Aufmerksamkeit einer literarisch interessierten Öffentlichkeit.
[...][...]
It enjoyed a huge success and catapulted the young author into the centre of attention of the literary public.
[...][...]
www.steinexpo.eu Die 9. Steinbruch-Demonstrationsmesse steinexpo 2014 vom 3. bis 6. September war ein Riesenerfolg!
[...][...]
The ninth steinexpo 2014 quarry demonstration exhibition from 3 to 6 September was a huge success!
[...][...]
www.wuerth.com „Das ist ein Riesenerfolg für alle Beteiligten - und letztlich auch ein Beleg für die exzellente duale Berufsausbildung Made in Germany."
[...]
"This is a huge success for all those involved - and proof of the excellent dual education system made in Germany."
[...]
www.ecologic.eu Dies bedeutet einen Riesenerfolg für das Institut, das im Vergleich mit anderen deutschen Institutionen, wie z. B. dem Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung - PIK (Platz fünf), bisher keinen so großen Bekanntheitsgrad hatte.
[...][...]
This is a huge success for the institute, which has enjoyed less notoriety when compared with other German institutes such as the Potsdam Institute for Climate Impact Research (ranked 5th) for instance.
[...]