γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er kommt zum Riesenberg, wo er auf zwei Riesen trifft.
de.wikipedia.org Hier ist Sophiechen gefordert, dem armen Riesen zu helfen, sich gegen die anderen Riesen zu behaupten, bei denen es sich wiederum um klassische Schreckfiguren handelt.
de.wikipedia.org Die Riesen-Hausfledermaus besitzt kein Nasenblatt und 20 bis 24 mm lange Ohren, die nicht miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org Mitten aus Felsbrocken versucht sich der besiegte Riese zu erheben.
de.wikipedia.org Es war eine Riesen-Bereicherung in unserem Leben, die uns unglaublich viele Perspektiven gegeben hat, die es vorher nicht gab“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dokfest-muenchen.de Das liebevolle Portrait eines sanften Riesen.
[...][...]
An affectionate portrait of a gentle giant.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Physiker entdecken im Experiment mit „ atomaren Riesen “ neue Eigenschaften des Energietransports
[...][...]
Physicists discover new properties of energy transport in experiments on “ atomic giants ”
[...][...]
www.atlantotec.com Der Riese, der zur Strafe das Gewicht des Himmelsgewölbes ewig auf den Schultern tragen muss.
[...][...]
Atlas is the giant who is punished by having to carry the weight of the celestial sphere on his shoulders for eternity.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Tonfigur eines liegenden Riesen von Edie Prabandono & Wilman S wurde durch eine Performance gemeinsam mit Made Surya Darma komplettiert, die darin bestand, Reissetzlinge in den Körper der Skulptur zu pflanzen.
[...]
Edie Prabandono & Wilman S' sculpture of a giant made of clay lying down is completed with a collaborative performance by Made Surya Dharma, who planted rice seeds inside the statue's body.
[...]
www.haus-der-mitte.at Ein wasserspeiender botanischer Riese am Eingang des Gebäudes und ein schöner Park mit Spielplätzen, Biotop und Labyrinth laden zum Entdecken und Verweilen ein.
[...][...]
A botanical, water-spewing giant at the entrance to the building and a beautiful park with playgrounds, biotope and a maze invite visitors to discover and enjoy.
[...]