MORGENSTUNDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mor·gen·stun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Morgenstunde meist πλ:

Morgenstunde

morning hour

wer ist denn zu dieser frühen Morgenstunde an der Tür?

who is [that] [or can [that] be] at the door at this early hour of the morning?

während der ersten Morgenstunden

very early in the morning

bis in die [frühen] Morgenstunden feiern

to celebrate into the early hours [of the morning]

ιδιωτισμοί:

Morgenstund' hat Gold im Mund παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

bis in die frühen Morgenstunden

until the early hours [of the morning]

αγγλικά

γερμανικά

in the wee hours σκοτσ οικ

in den frühen Morgenstunden

the [wee] small hours

die frühen Morgenstunden

the early hours

die frühen Morgenstunden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie tritt belastungsunabhängig auf, vor allem in den frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren in Spitzenzeiten im 5-Minuten-Abstand, in den Netzzeiten im 10- und am Abend- und in den Morgenstunden im 15-Minutenabstand.

de.wikipedia.org

Die Kohlmeise ist tagaktiv und zeigt ganzjährig in den frühen Morgenstunden die höchste Aktivität.

de.wikipedia.org

Sie wurden, wie üblich in dieser frühen Morgenstunde, automatisch, ohne Personal betrieben.

de.wikipedia.org

So dauerte es bis in die Morgenstunden, bis alle Opfer aus dem verunglückten Zug geborgen waren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Musik und guter Laune bis in die Morgenstunden.

www.oberoesterreich.at

With music and have fun until the early morning hours.

www.oberoesterreich.at

Das Fastenbrechen am Ende des Tages wird mit vielen traditionellen Speisen begonnen und kann im Kreise der Familie bis in die Morgenstunden andauern.

www.allventure.at

The breaking of the fast at the end of the day is started with many traditional dishes and may last with the family until the early morning hours.

www.allventure.at

Auf folgenden Linien verkehren in den frühen Morgenstunden Postautos mit Anschluss an die Extrazüge:

www.postauto.ch

Postbuses with connections to the extra trains will operate in the very early morning hours on the following routes:

www.postauto.ch

Anja, Bigi und Wolfi nutzen die frühen Morgenstunden um mit dem Kajak die Bay zu erkunden, bevor dann der Rummel wieder los geht.

www.planet-ocean.at

Anja, Bigi and Wolfi take advantage of the early morning hours to explore the bay with the sea kayaks before the stream of tourists starts coming again.

www.planet-ocean.at

Bei einem ausgesuchtem Glas Wein können Sie den Abend bis in die Morgenstunden fröhlich auf der Tanzfläche ausklingen lassen.

www.europapark.de

With an especially selected glass of wine you can enjoy the rest of the evening and early morning hours on the dance floor.

www.europapark.de